有朋友在看动漫的时候说自己很喜欢里面引用的安徒生的一句话：“所有人类的人生，不过是藉神之手撰写的神话故事而已。”

把我听得一愣一愣的。

我寻思这不对劲啊，安徒生老师的性格顶多也就能批量生产刀子，哪里说得出这么狂的话。

又仔细思考了一下，猛然发现这是童话集开头的引言哈哈哈哈

英语版的译本是“Everyone's life is a fairy tale written by God”，中文直译是“人生皆是神写下的童话”，是安徒生老师一以贯之的虔诚谦卑又平和积极的态度。

动漫的翻译根本就是借着引用的名字说自己想说的话嘛哈哈哈哈哈，这翻的也太狂气了。

老师您好，下次这种活动我们安徒生老师就不参加了，您可以直接去找大仲马老师他们，他们可擅长写这种狂气的文字了，不要逼童话作家转行啊哈哈哈

感觉给无辜路过的白天鹅硬生生套了层“灭世魔龙”的点家男主皮，把安徒生老师都能整不会了，想了半天，估计比面对着祁克果老师还无言以对，最后也只能冒出一句“嘎？”