“我如约回来履行诺言。”

冉阿让个头中等，比沙威矮了很多，虽然须发全白满脸沧桑，但肌肉仍然结实健壮，一如他在滨海小城里的外号：一头乖巧的熊。他穿着平日最常穿的粗呢长礼服，扣子一直扣到下颌，神情严肃沉郁，倒是有几份沙威平时的样子——深蓝色的眼睛如海底般深不可测，紧紧盯着沙威的脸，看得他莫名其妙地慌乱，几乎是扶着椅子才能站起来。

老苦役犯自己回来了。

这件事完全出乎沙威的预料，虽然他布置了“钉子”去监视冉阿让，但在沙威的内心深处，始终认为他的人会来回报冉阿让逃脱、或者拒捕被抓回，他根本不相信这种劣迹斑斑的人渣，会有任何诚信可言，更别提给予这老犯人‘高傲的信任’了。

但现在，冉阿让回到警局，就这么站在他面前，和昨天的艾潘妮一样，搅乱了他自认完美的逻辑和信念。两者叠加，给沙威的暴击超级加倍，令他连句话都说不出，只是目光发直，张口结舌地看着老苦役犯发呆。

可冉阿让却云淡风轻的很，双手握拳撑在桌上，身体微微前倾，仍然用平静的口吻向沙威提问：“我履行了我的承诺，侦查员先生。那么在进牢房之前，我想请问，您的誓言呢？”

【我会不惜一切代价保护她。】

【我发誓绝不伤害她，群星和上帝将为见证。】

沙威的脸上表情僵硬，内里心如止水，他清楚冉阿让指的是什么——所以，现在背誓者的报应已经来到面前，不是吗？

一记老拳正面打在沙威的脸上，强大的冲击力令他脚下不稳，撞翻了椅子，不断地向后趔趄。冉阿让向前逼近，双手抓住他的衣领，沉声咆哮道：“沙威，您就是这么履行誓言的吗？！您就是这么对待我女儿的吗？！”

老苦役犯的力量惊人，直接把沙威从地上提了起来，扔向办公桌后的墙壁，轻松地如同孩童投掷她们的洋娃娃。沙威腾空撞上砖墙，又被反弹回来摔到地面，全身的骨头都快要被震散了架，疼得他一口气差点没上来。

“我说过，如果您胆敢伤害艾潘妮，”冉阿让快速走上前，把沙威从地面上拖起来，对着他怒骂道：“我他妈的是不会放过您的！”

冉阿让左右开弓，两三拳再次把沙威打翻在地，他在愤怒的老人面前毫无招架之力，也不曾开口求救或者求饶，只是咬紧牙关抱着头蜷缩起来，任由对方痛殴。

很快，听到动静的其他警务人员闯进房间，纷纷上前捉住冉阿让的手和身躯，把两人拉开。当沙威被部下扶起来的时候，血几乎盖住了半张脸，嘴唇和鼻子都破了口子，一只眼睛周围乌青一片，以肉眼可见的速度开始肿起。

沙威用手擦了一下鼻子和嘴，低头看看满手鲜红，喘息了几口气后，一只手撑着办公桌，另一只手指着冉阿让，用淡定的声音命令手下人：“逮捕他。”

冉阿让一脸鄙夷，皱着眉瞪着他，周围一群警察面面相觑，谁都没动手去抓市长。

“都聋了吗？我命令你们，逮捕这个人！”

沙威伸进衣袋的手有点发颤，但还是把逮捕令掏出来拍在了办公桌上：“他已经被确认是在逃的前苦役犯——冉阿让。”

“不用麻烦了，先生们，我自己会走进去。”冉阿让整整外套，从桌上拿起帽子戴上，瞟了摇摇欲坠的沙威一眼：“侦察员先生，过去我一直认为您是个正直诚实的人，但现在我发现我错了。”

说完，须发皆白的老人头也不回地转身离去，人们纷纷让道，走到门口的时候，老人微微侧身，往地上狠狠地啐了一口，推开门冲着大厅另一侧的牢房扬长而去。直到冉阿让走出了办公室，醒过味来的警员们才匆忙追出去，把老人收押进临时牢房。

很快，腿快的小皮埃尔拖着夏布鲁医生来到警局，为沙威进行清创包扎。黑发警官的半边脸都肿了起来，额角、鼻翼和嘴破了几个口子，所幸创口不大无须缝针，医生只用了一些消炎去肿的药膏涂在口鼻伤口上，加上敷料和绷带把沙威的脑袋缠了几圈，叮嘱近期不要碰水，饮食清淡等等。

面对医嘱皮埃尔连连点头，他的导师则根本没听，眼神发直地瘫坐在椅子上，对周围的环境没什么反应。无论如何，沙威这样子是没法工作了，皮埃尔跟其他警员打好招呼后，半扶半拖地把他高大的导师弄回了家。随后男孩马不停蹄地又跑去酒馆，打包了杂烩阉鸡块和烤土豆。

皮埃尔怀抱着油纸包和锡罐子路过街道公告栏，看着被雨水淋得皱皱巴巴，却尚未被揭掉的结婚公告时，心里暗暗想着：要是艾潘妮大姐还在就好了，她一定会马上给先生煮一锅好吃又容易消化的鱼汤。

一阵感伤笼罩了男孩的心，他呆呆地站了一会，抽了抽发酸的鼻子，低着头回到家里。当他侧着身挤开起居室的大门，往屋里一看，惊得差点把手里的东西掉到地上。

起居室里一片昏暗，壁炉里的火堆早已熄灭，只剩下一堆苍白的灰烬，扶手椅上空无一人，就连边桌上的蜡烛都没有点燃。

“沙威先生！您又跑哪去了啊喂？！”

太阳渐渐沉下地平线，在犬与狼的时刻里，道路都变得迷幻不清。一个高个子男人脚步踉跄地走在市镇街道上，没戴帽子，甚至身上的大衣都没有扣好。他无视身旁掠过的路人们好奇或惧怕的目光，漫无目的地走着，既像例行的巡视，又像迷失了方向。

他的脑子里一片混沌，眼睛在看却视而不见，耳朵在听却充耳不闻。他前进的步伐全凭本能，在熟悉却又陌生的街道上游荡。忽然，一缕明亮的光线吸引了他的注意，就像神唤出的第一缕光明，射进了他黑暗的意识。

沙威定睛看去，那光芒来自教堂大门的门缝，那宽大的镶嵌金属的橡木门似乎虚掩着——奇怪，这个时候教堂不是应该关门了吗？

奇怪归奇怪，他仍然不由自主地被光芒吸引，从门缝里挤进了教堂。从进入的一瞬间，沙威的灰眼睛就瞪得大大的：教堂祭坛后架起巨大的烛台，少说几十甚至可能上百支蜡烛燃烧着，光明如炽，把小小的市镇教堂照耀得如天堂一般。

是的，就像天堂一样圣洁明亮。沙威脑海中的第一反应让他膝盖发软，用手扶着一排排座椅，慢慢地走向神坛。光芒不断闪烁，沙威感觉自己此刻无比渺小，内心的罪孽在圣光照耀下无所遁形，他的眼里涌出了泪花，呆呆地站在神坛前，不知该如何自处。

“先生，您在这里做什么呢？”

一个苍老的声音从侧面传来，声音慈祥而柔软。沙威猛地一激灵，转头看去，只见一位身材瘦小，身穿穿着紫色棉袍、紫袜子和粗笨的鞋，头戴平顶帽的老人，正站在祭坛旁边，微笑地看着他。

“你，哦不，您是……？”沙威一眼看见老人胸前挂着主教用的十字架，心里一惊，怕不是哪里的主教驾临滨海蒙特勒伊，可自己为什么一点风声都没听到？

“人们总用各种不同的名字称呼我，”老人拄着一根长拐杖，和气地回答道：“不过我最喜欢的一个称呼是‘卞福汝’，您也可以这么叫我。”

“卞福汝主教大人？！”

沙威倒吸了一口凉气，他是信徒，对神职人员一向尊敬有加，当然听说过这个名字——大名鼎鼎的迪涅主教，这圣徒离世的时候，各地报纸都刊出了讣告，马德兰市长当时还为他服过丧呢！面对前年就已经入圣的主教，沙威竟然没有感到怀疑，面前的老人就是有种强大的神圣感，让他无比确定这就是卞福汝主教本人。

“所以，既然得见您的尊容，就说明……”沙威好像泄了一口气：“我大概已经死了吧？”

“不，不，您的生命依然在您自己手里，先生。”卞福汝主教摇摇头，依然微笑着：“所以我才疑惑，您为什么会在这儿？”

“我、我不知道。”沙威的脑子一团乱，裹着纱布的地方隐隐作痛：“我走在路上，看到教堂大门里有灯光，就进来看看……”

卞福汝主教恍然大悟般点点头，笑的更慈祥了：“哦，原来如此，我明白了。既然是这样，那我们不妨在这里一起坐会儿，站着还是太拘谨了。”

沙威稀里糊涂地跟着主教，走到第一排长椅上坐下，两人一起看向前方祭坛，众多蜡烛光芒摇曳，把沙威的灰眼睛都染成了金红色。

“说起来，您看起来似乎心事沉重。”

卞福汝主教的声音不大，节奏缓慢，显得非常亲切：“您想聊聊天吗？我还有些时间。”

“真是惶恐，我这样的人……”沙威吸了吸鼻子，鼻翼上的伤口随即裂了一下，疼得他直撇嘴：“我这样低微的人，竟能蒙您关怀，实在不胜荣幸。”

“千万别这么说，”卞福汝主教把他的拐杖支在座位旁边的扶手上，双手抱拢揣在袖子里，神情和蔼：“据我所知，您的正直和忠诚，这世上怕是没多少人能与之相提并论，沙威警官。”

“您认识我？”

“上天知晓一切。”

沙威自嘲地笑了一下：“当然了，神无所不知。只是我不明白……”他说到一半就停住，沉默地低头盯着自己的领巾看了半天，然后侧头看向卞福汝主教，脸上的表情非常复杂。而主教只是微笑着回应他的凝视，布满皱纹的脸上好像被圣光照耀着，红润健康，跟活人一毛一样。

罢了，管他是真是假，没准我真的已经死了，死人还有什么可在乎的呢？

沙威想通了这点后，带着一种自暴自弃的感觉，用低沉的声音开口说道：“上天知晓一切，那么您肯定知道，我一生刻苦勤勉，忠诚于法律和警章，只为了……能做一个正直磊落、没有污点的人。”

“你一直是个坚持原则的人，先生。”

“请恕我反对您的话——我并没有做到一直坚持原则。”沙威的灰眼睛的焦点越过蜡烛，落在更遥远的某个位置上：“我数次违反警章，钻了法律的空子，甚至没能遵守立过的誓言。”

黑发警官的声音越来越大，越来越撕裂沙哑：“我做那些事的时候，心里反而更舒坦，好像做了正确的选择一样——但那明明都是些违规的行为！是不好的，不应该的！”

“与之相反，就在这两天，当我尽职尽责执行律法，将囚犯抓捕归案，怀疑调查可疑人员……的时候，我却感到痛苦！”

“明明做了正确的事，明明尽了应尽的义务，这么多年我一直认为这是天经地义的！”

沙威的脸开始扭曲起来：“一个警察难道不应该时刻保持警惕？难道不应该对罪犯铁面无私？一个有前科的人难道不应该被怀疑？如果我放任自己随便相信那些家伙，将会有多少罪行靠谎言逃脱应得的惩罚？！”

卞福汝主教依然安静地看着沙威，眼里流露出关切的光。

“可到底为什么……为什么我做的都是正确的事情，最后却变成这幅样子？”沙威的表情愈加扭曲，声音都带上了一丝哽咽：“我不知不觉就搞砸了一切，我发过的誓一个都没做到，卑鄙得连苦役犯都有资格唾弃我——在这方面，冉阿让确实比我还高尚，这简直……”

沙威说不下去了，他的喉咙痉挛着，手在空中无助地挥舞，最终无力地落到大腿上。

一旁沉默已久的主教终于开始说话：“您想坚持正确的做法，然而却又因此背弃了重要的誓言，这让您既鄙视自己违背原则，又痛恨自己背弃誓言。是什么令您这样难以信任他们呢？”

“因为他们都是罪犯！”沙威猛地回头，灰眼睛里有一瞬间射出凶光：“至少曾经是罪犯！他们全都犯过罪，也许是抢劫重罪，也许是小偷小摸，无论如何全都是真真正正的罪行！那些来自阴沟的家伙不值得信任，他们总在策划阴谋诡计，根本没有什么良心，他们都应该被唾弃！他……还有她……”

沙威又哽住了，卞福汝主教平静地接过话头陈述道：“他们关心您，这些被您视为不值得信任。没有良心也不会爱人的罪犯，他们关心您，他们温柔而友善地对待过您——那位姑娘甚至爱着您。”

黑发警官好像被冻结了般，僵在座位上一动不动，卞福汝主教耐心地等待着。许久后，警官才开始吐出结结巴巴的话语，并且越说越快，声音撕心裂肺，仿佛有什么东西在他体内做最后的挣扎：“那个老家伙只是为了让我欠他人情，妨碍我对他的追捕。那个女人也只是在利用我而已……他们都是罪犯！满嘴谎言和阴谋，他们根本不可能真的关心我！她不可能……真的爱我！”

“她不可能真的爱我！”沙威又喊了一遍，既像是愤怒，又像是在苦苦哀求：“绝不可能！”

“为什么你如此坚信，自己不可能得到别人的爱？”

“因为他们都是罪犯和骗子！”

“沙威先生，这不是我问的问题，”老人的话语轻柔和缓，却似有千钧之力：“——你为什么如此坚信，自己不可能得到别人的爱？”

沙威干张着嘴，一句话都说不出来，连呼吸都忘了，秉着一口气半天没有吐出去，双眼直勾勾地盯着主教的眼睛不放。

卞福汝主教伸出皱皱巴巴的手，握住了沙威的大手，温暖的感觉好像能从他的手中流入警官体内。

“上帝平等地爱着每一个人，然而你却说，你绝不可能得到别人的爱。”

“一位正直高尚、诚实忠勤、几十年如一日兢兢业业的警官，你却认为他不可能得到别人发自真心的爱。”

沙威心神恍惚，这话似曾相识，他在哪听到过来着？

【您是一个哪怕站在上帝面前都问心无愧的，淳朴高贵、正直伟大的人。】

“不！”

黑发男人如同一头垂死的野兽般哀嚎起来，激烈地否认着：“他们都是出生在阴沟里的罪人！他们从不悔改！他们生来就跟您这种高贵的人不一样！如果相信那些谎言，他们就只会一次又一次地利用人们的信任，欺骗你们，还在背后嘲笑你们！他们根本就不会关心别人！从小到大，这种渣滓我见得太多了！他们血管里流的就是肮脏的血，然后再污染他们的下一代，下一代将这种污秽传给再下一代！世世代代永远都不会改变！”

“然而我出身于一个司法世家，并非生来就是主教，也能够传播主的意志，沙威警官，”卞福汝主教轻轻拍着沙威的手背：“上帝无所不在，并不只是说他存在于所有的场所，更是说神性存在于所有人心里；他不仅仅存在于神职人员的心里，也存在于芸芸众生的心里，既存在于这名痛苦的警察心里，也存在于被他痛恨的罪犯心里。”

“只要人们在心中找到他，只要人们选择一心向善，即使是一个罪犯之子，即使是一个在阴沟里长大的孩子，也是可以成长为一名正直的人，也是会有人发自真心地去爱他的。”

沙威闭上眼睛，他浑身战栗，主教的话语正正地敲击着他的脑袋，仿佛洪钟一般回荡在他耳边。

等他再度睁开眼睛时，他用颤抖的嘴唇向卞福汝主教询问：“可我怎么知道，真的有这样的人存在？我怎么知道他们是真的悔改了？”

卞福汝主教微笑着回答道：“神不是已经将罪人悔改的例证，都送到你眼前了吗？”

在教堂等了一整天的艾潘妮，信守诺言回来接受逮捕的冉阿让。

天啊，我都做了些什么……

沙威用手掩住了自己的面孔。

卞福汝主教说完后，拍了拍沙威的手，拿起拐杖撑着站起来，步履蹒跚地走到祭坛旁边，忽然开心地回头对沙威笑道：“哦，看我找到了什么？一根蜡烛！那么就让我为您点燃它吧！”

说罢，老人从他的紫袍子里摸出一根小蜡烛头，就着别的蜡烛上的火苗点燃后，轻轻地把它放在了地上，跟别的小蜡烛摆在一起。沙威看着那只蜡烛欢快地燃烧起来，火苗跳动的节奏如同他的心率一般。

“这样就好了，先生。”老主教低头看着蜡烛，然后转身面对沙威笑着说道：“想当年，我用一堆银器赎买了一个行将堕落的灵魂，交还给了上帝。现在，您也已经与神同在，您的爱将如同烛光般照亮别人，而别人的爱也将同样照亮您自己。”

沙威愣了好几秒，众多烛光在他的眼里和心里闪耀着。突然，他的灰眼睛如福至心灵般亮了起来，猛地从长椅上站起，径直走到卞福汝主教面前，双膝一软噗通一声跪倒在地，用哽咽的声音乞求道：“主教大人，请、请您宽恕我！求您为我告解吧！”

一只枯瘦的手抚上了沙威的头顶，他再也忍不住，带着哭腔叙述起来：“我、我辜负了我的恩人，他曾把我救出监狱，使我免于落入被诬陷的牢狱之灾，但我没能做到向他立的誓言，伤害了他的女儿——是的，我更是辜负了那姑娘，她真诚地爱我，但我却始终怀疑她和她的父亲，我愚蠢地抓住她的过去不放，坚信她不可能会真的爱我，以至于错过了婚礼，铸成大错。”

他顿了一下，狠狠地吸了一下鼻子：“我既没有好好履行职责，也没有直面自己的良心，更辜负了别人的爱。我……我真的是个混蛋！彻头彻尾的混蛋！”

“当您能说出这些的时候，就已经获得救赎了。”卞福汝主教一手握着十字架，另一只手在胸前划了个十字，然后再次抚摸了一下沙威黑色的头发：“愿神保佑您，如同从我家门里走出的灵魂一样，走向更高贵更光明的大道。”

“感谢您，主教大人！”沙威哽咽地接过老人的手，亲吻了一下手指上戴的主教戒指：“您对我的救赎，我永远铭记于心！”

卞福汝主教愣了一下，笑着摆了摆手：“沙威先生，您弄错了——早就有人付出代价，送来属于您的银烛台，从黑暗中赎回了您的灵魂，我又怎能冒领那人的功绩呢？”

这回轮到沙威目瞪口呆，跪在地上仰头望着主教的脸：“……我不明白，我没有收到过什么银烛台啊？”

“神总是善用隐喻来教导我们。”卞福汝主教双手合十，虔诚地侧头看向巨大的蜡烛台：“谁说银烛台，一定是用银子做的烛台呢？”

沙威还想再问点什么，卞福汝主教却抬手制止了他，并回头望去：“啊，我要接的人已经到了，我想我们该走了。”

黑发警官闻言也回头望去，只见离他们两三步远的地方，站着一个穿着白裙子的女人，头上披着白色头巾，看不清面孔。

“好了好了，今后的路，还是得您自己走才行。愿上帝保佑您，愿群星永远照耀您的路途，为您指引前进的方向，永不迷失，终得归宿。”

卞福汝主教对沙威说完，转而冲女人笑着点了点头，做了个请的动作，然后径直向祭坛一侧方向走去。沙威发现那个方向上，不知什么时候开了一扇发光的门。

白衣女人轻轻地迈开步伐，跟着主教向门走去，当她掠过沙威身边时停顿了一下，向他行了一个屈膝礼。直到此时，沙威才发现那女人垂下来的白色头巾下，露出一片如丝绸般美丽的金发。

紧接着女人红润的嘴唇轻启，洁白的牙齿像珍珠般润泽：“先生，拜托您转告我的朋友：她欠我的债早已还清，希望她不要再自责了。”

沙威的灰眼睛里瞳孔在震颤，只下意识地点了点头，女人微微笑了一下，接着对他说道：“还有您，沙威先生，我已经宽恕了您，祝福您能获得真正的幸福。”

说罢，女人又行了个礼，快步赶上卞福汝主教，搀扶着他一起进入了那扇光灿灿的大门。在两人进门的瞬间，门里发出极其耀眼的光芒，沙威不得不用手遮住眼睛，可惜还是拦不住过于强烈的光芒，令他的眼睛一时半会什么都看不见。

“……先生，先生！”

皮埃尔的声音由远及近，一双手扶着沙威的胳膊和肩膀，好像正在努力想把他拉起来。沙威狠狠地眨了好几次眼，才勉强看清孩子的脸。

“皮埃尔？你怎么在这？”沙威的眼睛还是有点想流泪的感觉，正用手不断地擦拭：“你不会也……死了吧？”

“先生，你这两天到底怎么了？现在都开始说胡话了！”皮埃尔的声音高亢而焦急：“您为什么在墓地跪着？”

沙威终于能看清周围的环境了，他正身处市镇的公共墓地里，也就是前天跟艾潘妮发生冲突的地方。现在他正跪在一个墓碑前，月亮已经升起，白银般的光芒照耀着碑文，芳汀的名字静静地躺在深色的大理石上。

“先生您终于也来祭拜艾潘妮大姐的朋友了？”

皮埃尔也蹲了下来，观察着墓碑前小小的蜡烛，那蜡烛的火焰明明暗暗，看似弱小无助，但始终没有熄灭。

“我……”沙威一时半会不知该怎么回答，一股酸涩的感觉堆积在鼻子里，似乎想要从眼睛冲出去。

“啊对了，我想您应该看看这个。”皮埃尔从兜里掏出一个纸包，展开来递到沙威面前：“我在壁炉灰里发现的，这么重要的东西，您还是拿着吧。”

沙威似乎震动了一下，迟疑地伸手接过纸包，从中间拿起一个黑乎乎的四方体。那东西上边覆盖了一层黑色的碳灰，他用手指拂过去，灰烬被擦掉，在烛光的照耀下，一缕金灿灿的光射了出来。碧空中正义女神高举天平和圣剑，金色的盒子光芒如旧，如同一颗黄金铸成的心灵。

【早就有人付出代价，送来属于您的银烛台，从黑暗中赎回了您的灵魂。】

【谁说银烛台，就一定是银子做的烛台呢？】

沙威的灰眼睛直勾勾地瞪着手中的鼻烟盒，心中回荡着卞福汝主教的话语。忽然他全身开始不受控制地剧烈颤抖，抖到牙关打颤，他一只手紧紧抓住皮埃尔的肩膀和手臂，另一只手握住金鼻烟盒贴在心口的位置上，开始放声大哭。

月夜下的公共墓地里，惊慌失措的 12 岁男孩，扶着一个哭得像他同龄人的 42 岁男人，完全不知道应该如何是好。

作者有话要说：早在5月份写全部故事的总纲时，我就设计了这一天的全部流程，不夸张地说我几乎是为了能写这一幕，而垫了15w字的前情提要。所有的故事除了来自于我对艾潘妮的爱，更来自于以前跟人讨论时的一句观点：“冉阿让有个主教送银烛台，可沙威的银烛台送到的太晚了。”后来见到 Dr.Iris 太太写的沙威角色分析，开心地发现太太也写了基于这个观点而让主教来送烛台的文，给了我更多启发和灵感。

无论如何，当沙威接过属于他的银烛台时，就绝对不会再自我毁灭了！场景直接灵感来源是2012电影版最后主教来接冉阿让时的教堂，我当时都要看哭了！（真哭是在沙威跳河摔死时（罗素鲨是真的拦腰摔到水池上的啊！