离日出时间越来越近，巴黎已经苏醒，但始终保持着沉默，只有军队偶尔的喊话劝降声回荡在街垒所在的三条街道上。起义者们被遗弃的命运已经昭然若揭，可人人脸上都镇定自若，充满了从容赴死的神态。

白发老人和戴帽子青年一前一后走进酒店大厅，几个人正忙着把剩下的 5 个重伤员往酒店厨房里抬，一部分人在大厅通往二楼的楼梯上跑来跑去，将酒店门口的铺路石搬上二楼和阁楼，垒起来堵住一半窗口当工事。在弗以伊的精细指挥下，整个科林斯酒店逐渐开始变成了一座堡垒。马吕斯头昏脑涨地跟着瞎忙，他甚至至今都没有认真看过大厅里那个俘虏，长了一张什么样的脸。

大厅里并没有人给老人和瘦小的青年分配任务，他们俩小心地躲过忙碌的人群，走到长桌附近坐了下来，正处于桌上人灰色的视线范围内。那长相粗犷的大个子紧盯着老人看了一会，镇定自若地垂下眼皮，缓缓地小声说了句：“原来是你，真是毫不令人惊讶。”

“他看起来精神挺好的。”冉阿让指着桌上的沙威，转头对搂着□□的艾潘妮说：“我猜是因为你也在这里的原因？”

“也许吧。”艾潘妮拉了拉帽檐，遮住脸上有点害羞的神色：“但也可能是因为，我之前给他塞了半个闪电泡芙和几个黄油饼干。”

“上次我们三个坐在一起说话，好像还是在市长官邸里，讨论你们婚事的时候。”冉阿让耸耸肩，转头四处观望了一下，拍拍栗发女人的肩膀：“一晃这么多年了，真没想到我们会以这种方式重新坐在一起。”

“显而易见，这世界真奇妙。”沙威忽然也加入了对话，冲着冉阿让发出了高傲的嘲讽：“只是猎人和猎物互换了位置，你一定很开心。”

“你可住嘴吧！”艾潘妮发出愤怒的嘶嘶声，扬起下巴冲冉阿让点了一下：“伯父是为你我而来的，你不能这么说他！”

“是吗？只怕是来报仇雪恨的。”虽然处在一个十分尴尬的位置上，沙威的傲慢却没有丝毫减少，他甚至没有再正眼看过冉阿让的脸：“毕竟现在拿着枪的是他。”

艾潘妮还想再说点什么，却被冉阿让按住了：“没事亲爱的，我们现在更应该好好想想，之后该怎么办？”

显然这个问题是横亘在艾潘妮心头的大山，在她和老人的窃窃私语中，冉阿让提出了好几种可能的脱身方法，又都在两人的推演中被否定，甚至有两次的否定意见来自桌上的沙威：“虽然行不通，但真不愧是越狱惯犯，对违法乱纪的手段熟稔的很呐！”

艾潘妮的眼睛快要翻到天上，冉阿让却仅仅是笑着摇摇头，丝毫不以为意。只是时间很快过去，在一老一少还没商量出任何结果时，军队就开始行动了。

对方似乎出动了数量不太多的炮兵，因为一轮炮击的强度没有真正战争中那么大，但对于靠建筑垃圾堆起的街垒而言，破坏力已经足够。柯林斯酒店的天花板都在炮击时簇簇作响，陈年老灰纷纷坠落，让大厅里的人集体咳嗽起来。

安灼拉大叫着，命令每个人坚守自己的位置。冉阿让提起□□和弹匣就往外走，艾潘妮抓住他的袖子也跟着站了起来：“我跟您一起去。”

冉阿让还没回答，长桌上先传来沙威的声音，幸亏这时所有起义者都已经冲出大门或上了二楼，否则一定会被发觉：“不行！你不能出去！”

艾潘妮没搭理背后的声音，继续向老人请求：“我能帮您掩护射击，我用枪的技术是您教的，您知道！”

“……实际上我也是反对的。”冉阿让深深地看着艾潘妮的的眼睛，摇了摇头：“你知道战场意味着什么吗？”

艾潘妮用力点着头，在她背后，沙威的声音开始带上焦急和恐慌的色彩：“不准去！艾潘妮！你会受伤的——混蛋，看在上帝的份上，别让她出这个门！”

沙威的后半句是对谁说的，已经不言而喻，但冉阿让却抹了把脸，无奈地叹了口气：“虽然我也想直接给你下禁令……但你这孩子，从来就不会乖乖听任何人的话——跟紧我，不准离开我身边！”

说完，老人和青年扛着枪向门口走去，背后响着某位督察气急败坏的怒吼：“冉阿让！你这个无耻的老混蛋！你不能让她去送死！你他妈的——”可惜的是，粗野沙哑的吼叫声被隆隆炮声和密集的枪支射击声掩盖，就连转身离开的人们都没能听清。

“我觉得某位先生现在对我更加恨之入骨，”冉阿让弯着腰走向街垒的射击口，艾潘妮保持同样的动作紧随其后：“要是没有绳子，他一定会直接跳起来掐死我。”

艾潘妮背靠着一座界碑跪坐在地，将老人的弹匣打开放在身边，拉开自己的枪栓，苦笑了一下回答道：“我相信他干得出来。”

大炮之前把街垒轰出一个缺口，之后的炮弹由此进入，碎片一次就杀死了两个人，杀伤三个。安灼拉狠下心射杀了炮手，造成炮兵们的混乱，争取了一点时间。

“在缺口处得放上一个床垫！”

“但是已经没有床垫了。”公白飞回应着安灼拉的命令：“床垫全在厨房里，上边都是伤员！”

此时，一直在远处界石上坐着的老人走了过来，戴帽子的青年紧跟在他身后。从战斗开始以来，这两个人都窝在最远处，抱着他们的枪一动不动，毫不顾忌周围的战士们对他俩的议论，却在听到安灼拉的命令后走到了他面前。

“先生，您刚才说需要放一个床垫？”

“是的，老先生，您有什么办法吗？”

须发皆白的老人抬头看了看，发现街垒外围一栋楼房的七楼窗口处，有一张搁在晾衣杆上的床垫，大概是房主为了防止流弹而布设的。晾衣杆由绳子挂在窗框上，从街垒里看过去，好像两根头发。

冉阿让卸下肩上的□□，估算了距离，歪头指着吊杆子的绳子对艾潘妮说道：“我们得同时打断它们。不要紧张，这个距离的固定射击，你是完全可以的。”

艾潘妮把帽檐往上抬了抬，将栗棕色头发挂到耳后，眼睛紧盯着细细的绳子：“明白，那么您打左边，我负责右边。”

“好，深呼吸，放轻松。”冉阿让举起枪，将枪托支到肩膀上：“想想滨海蒙特勒伊西门外的那棵柳树，你绝对没问题！”

两支枪口同时抬起，瞄准了七楼的晾衣杆，随着老人三二一的口令，两股青烟从枪口冒出，随着清脆的枪声，床垫从七楼滑下来，稳稳落在正下方的街道上。街垒中爆发出一阵欢呼，剩下的问题就是谁敢冒着枪林弹雨，去把床垫拖回来了。

然而还是那个老人，把枪扔给帽子青年，以跟他年龄不匹配的敏捷和速度，从街垒的缺口爬出，快速穿过街道奔向床垫，将之背回并亲自堵上了缺口。这柔韧有弹性的东西对霰弹的防护非常有效，当对面的大炮再度发射时，弹片在床垫的缓冲下四散弹飞，不再对街垒内部构成威胁。

“感谢你们，公民！”安灼拉对老人和青年说道：“您二位拯救了街垒！”

“这是谦逊战胜了暴力，光荣属于伟大的床垫！”博须埃大笑着喊出口号，引发了人群此起彼伏的笑声。

炮弹没有达到预期效果，军队方面似乎非常恼火，射来一轮又一轮的枪弹，把柯林斯酒店二楼的窗户和阁楼打成了蜂窝。同时军队派出的侦察兵，在房顶上张望时，纷纷被精准的子弹打掉了钢盔，几次三番后再无人敢上楼侦查。

打掉最后一只钢盔后，艾潘妮放下枪，紧张地看了看冉阿让，老人面无表情地冲她点点头以示赞许。博须埃悄悄地扭头对公白飞说：“这俩人都不打死那些士兵，可见是亲生的，不是父子就是叔侄。”

“他们都是慈悲的人，总是枪下留情。”公白飞感慨地回答。

旭日已经从地平线上升起，巴黎沐浴着朝阳却拒绝醒来。战事进一步升级，新的实弹炮被推上前线，重炮轰击着街垒，安灼拉下令全员射击，将大部分炮手射杀在炮车旁边，同时也几乎将街垒的弹药消耗殆尽。街道上弥漫着双方枪支产生的硝烟，如同山谷里突然蓄积起来的浓雾，令本来被阳光照耀的街道变得一片昏暗。

“等等！小鬼，你在干嘛？！”古费拉克最先发现街垒下边街上的小小人影，不禁喊了起来。

“公民，我在装子弹啊！”

“伽弗洛什！危险！”这次吼叫的是一个分不清男女的沙哑声音，戴帽子的青年跑上来趴在街垒上，向下疯狂喊叫：“你快给我回来！”

“篮子装满了就回来！”男孩满不在乎地答道，用牙咬住篮子，一跃跳进街心，像蛇一样在地上爬来爬去，将倒毙在街头的死尸身上的弹药袋装进篮子。战场上的硝烟迷雾保护了男孩，远处的士兵们只隐约看见似乎有什么若隐若现的东西在活动，但完全看不清形状和位置。

很快伽弗洛什就收集了六七个弹药包，也爬到了迷雾开始变得稀薄的地方，就在他开始翻第八具尸首腰间的弹药包时，一颗子弹打中了那尸体，伽弗洛什看了一眼子弹射来的方向，轻蔑地哼了一声，开始大声唱歌。当他继续往篮子里装子弹时，一双手攥住了他的脚，用力把他往后一拖——

又有两颗子弹打在了刚才男孩所在的位置，街面的石头都被弹头击出了火花。伽弗洛什被拖着向后快速移动，想唱歌但被地面颠得唱不出来，只能紧攥着篮子不放。那人用力拖着男孩往后退的时候，对面明显看到了烟雾中的影子，几发子弹追魂索命般紧随着雾中人，但在人影消失前，又出现了另外两个沉重的脚步声，并且很快又归于沉寂。

最早冲出堡垒的是艾潘妮，她率先扑向男孩，将他拖回了较为安全的浓雾中。几乎同时追着她出来的是马吕斯和冉阿让，马吕斯一手扶着伽弗洛什，一手拎着篮子，冉阿让半架半拖着艾潘妮回到街垒，发现她脸上流下了两道鲜血，顺着右边脸颊流到了下巴。

公白飞检查了两人，伽弗洛什一双手臂上挂了点彩，更像是在地上被拖时划伤的；艾潘妮则是被子弹擦破了头皮，万幸没有伤到骨头，进入街垒后才开始感觉到疼痛。公白飞用自己的领巾包扎了伽弗洛什的手，然后解下艾潘妮的领巾在她的右额头上缠了好几圈，血从领巾上渗出来，把深蓝色的暗纹丝绸染成了黑色。

“……您真是我见过的最勇敢的女性。”公白飞边包扎，边轻轻地在她耳边说道。而艾潘妮一边大喘气，一边半眯着琥珀色的眼睛，低声恳求道：“希望您不要声张。”

“要不是您，我就玩完了！”伽弗洛什也凑过来抓住她的手表达感谢，栗发女人勉强笑了笑，捏捏男孩的手：“不要再离开我了，明白吗？”

就这样，英勇的四人组为街垒的每个战士补充了十五发子弹，所有人都撤回了酒店大厅，做着最后的准备。街垒现在只剩下 20 多个人了，安灼拉让马吕斯领着几个人在门外警戒，自己则在大厅里统计人员和武器，下达着最后的指令。

安灼拉安排完战术后，对冉阿让说道：“公民，我知道您不愿战斗，这是您的权利。我只请求您和您儿子——如果他是的话，去守卫厨房里的伤员，从里边把门钉死，不能让碎弹片打中他们。”

老人沉默地点了点头，然后安灼拉转向桌子上的沙威：“我没有忘了你！”随后他掏出□□放在桌上，大声宣布：“最后离开屋子的人，负责把这个密探的心脏打爆！”

在安灼拉宣布完命令的一秒后，人群中忽然爆发出一个沙哑而尖利的声音，如同在大厅里敲响了一面破锣：“不！我不同意！”

所有人全都愣住了，一时间本来紧张忙碌的酒店大厅里像是被冻结了，人人都停止了动作，眼看着那个戴着帽子、又瘦又小的青年推开众人，跌跌撞撞地跑向长桌，挡在已经被拉起来靠桌站着的高大密探面前，眼睛直直地盯着面前的云石大天使。

安灼拉也有点惊讶，他威严而美丽的蓝眼睛眯了起来：“公民，您刚才说什么？”

戴帽子的青年低着头，用低沉而坚定的声音一字一句地答道：“我说，我绝不同意您的命令！”

作者有话要说：[注 1] 西班牙语版悲惨世界音乐剧，街垒里沙威的唱词，略做修改。