在马德兰市长缺席的情况下，艾潘妮要独自主持芳汀的葬礼。

她找来入殓师，把芳汀的遗体清洗干净，换上漂亮的裙子和睡帽，安置在桃花芯木棺材里。灵柩停在医院的停尸房里，艾潘妮在那里断断续续地哭了一上午，无论是下午拉塞涅夫人来给她试穿婚礼裙子时，还是晚上沙威下班后赶来看她时，都难掩脸上的泪痕。

“对于你朋友的死，我也感到很遗憾，不过还是得说一声请节哀。”

沙威的脸色有点抑郁，他心里的事不比艾潘妮少：“我不希望看到你悲伤过度，弄坏自己的身体。除了葬礼以外，别忘了后天还有我们的婚礼呢。”

艾潘妮点点头，张开双臂拥抱了沙威，在他的羊毛呢子大衣上深深吸了口气，雪松木、烟草和盐的味道深深地冲进她的鼻腔：“那么明天的葬礼，你不来了是吧？”

“我很抱歉，但是工作上……”

“没关系的，我能理解。”艾潘妮吸了一下鼻子，拍拍警官的胸口，勉强笑了笑：“你现在忙的很，明天晚点再见吧。”

这一夜艾潘妮睡的很不安稳，但又记不得梦见了什么，醒过来时一种莫名的心慌意乱萦绕心头。

本堂神甫本来想把葬礼压缩到最低限度，说到底，不过是个女支女而已。如果不是艾潘妮的坚持，他大概会直接把芳汀扔到公墓里随便埋了。但既然有人出钱，神甫肯定会考虑金主的意愿，在墓地中选择了一个靠近树丛、风景优美而安静的地方，郑重地举行仪式，把芳汀埋葬了。

虽然仪式齐全，但葬礼也只有艾潘妮、苏珊和女仆长罗丝参加。芳汀无父无母，也没有朋友，唯一的女儿不在此地，葬礼也因为她的身份而无人追思。

葬礼结束后，众人发现艾潘妮依然不能从这悲伤的事情中抽离，她穿着黑裙子，在屋子里发了大半天的呆，哪怕苏珊、穆瓦特夫人轮番劝解，也无济于事。最终，在日落前一小时的时候，她走出了官邸大门。

艾潘妮安静地走在通往墓地的道路上，天空中开始有阴云汇聚，看起来像是要下雨的样子。所幸天光尚未完全黯淡，她很快就找到了芳汀的墓地，在墓碑前伫立了一会，忽然双腿一软坐到了枯黄的草地上。

“芳汀，我的朋友……”

艾潘妮抬起手，轻轻抚摸着冰冷的石碑，眼泪轻轻地从眼眶中滚落：“你是那么地信任我，但我真的……不像你想的那么好。其实，是我对不起你！”

她抽泣着，说话声里带着哽咽：“我本不应该出现在这里，我才是那个欺负你女儿的人，我抢占了她应得的东西，打过她骂过她。我才是你应该恨的那个人！”

艾潘妮扶着墓碑，深深地低下头，眼泪滴进枯草，迅速渗透下去，形成一片片潮湿的圆形斑点。

“我……我曾是个贼。”

栗发姑娘开始用低沉沙哑的声音自言自语，仿佛上辈子那个满头枯草、破衣烂衫的街头女孩旧日重现：“你说自己身份低贱，但我丝毫不比你高贵，甚至比你还要不堪——我偷过店铺的东西，骗过别人的钱，混过帮派，也进过监狱……我才是不值得你爱的那个人！”

此时，一个熟悉的声音从背后传来，如同冬夜最寒冷的冰霜，让艾潘妮脖子后的毛都竖了起来。

“你说的，是真的吗？”

艾潘妮猛地回头，脸上惊惶的表情盖都盖不住，琥珀色的眼睛里映着铁灰色巨人的身影——沙威不知何时已经来到了她身后。

沙威的个子本来就很高，艾潘妮坐在地上，抬头从仰视的角度看过去，这警官仿佛手持圣剑的大天使米迦勒，将要审判她的一切罪行。一种遥远的恐惧感从她的记忆深处窜出，冰冷地流遍四肢百骸，让她连站起来的力气都没有了，只能维持着惊恐地张大嘴的样子，看着他步步逼近。

“回答我的问题！”

沙威的脸上没有表情，甚至可以说带着一丝恼怒，冲着她大声吼道：“你是听不懂人话吗？！说啊！！！”

警官的声音如雷鸣般震耳欲聋，艾潘妮被吓的浑身颤抖，感觉完全回到了戈尔博老屋旁，之前的温柔甜蜜烟消云散，好像从来不曾存在过。

沙威在距离她两步远的地方站住，灰眼睛里带着震惊和伤痛，如锋利的抓钩般死死盯着艾潘妮，脸上的肌肉都在抽搐：“我再问你最后一次，你刚才说的，是真的吗？！”

该来的始终都会来。无论如何逃避，无论在这世界上是否存在，灰暗的过去总会如鬼魅般敲响你的大门。

艾潘妮深深吸了一口气，闭上眼睛咬紧牙关，低着头挤出话语：“是！是真的！我犯过罪，坐过牢！但那是——”

她的话没能说完，就被沙威的怒吼打断：“所以这是你们计划好的圈套了？！”

啊？艾潘妮吃了一惊，瞪圆了眼睛抬头看去，只见沙威脸上的表情已经变成暴怒，整个人全身紧绷，仿佛下一秒就要暴起：“该死的！我竟然被两个贼给耍了！”

“什么圈套？两个贼？”艾潘妮完全摸不着头脑，挣扎着想从地上爬起来：“我不明白你在说什么！”

警官的灰眼睛眯成一条缝，深色瞳孔里怒火熊熊：“到现在还要继续装傻？是冉阿让嘱咐你这么对我说的吗？”

艾潘妮越听越糊涂：“什么冉阿让？我真的不明白啊！”

沙威紧紧抿着嘴唇，以一种鄙夷的目光盯着她的脸，从大衣内袋里掏出一张纸，扔到了艾潘妮的怀里。她展开纸张，发现这是由阿拉斯高等刑事法庭发出的逮捕令。

“……侦察员沙威，速将滨海蒙特勒伊市长马德兰先生逮捕，”艾潘妮一行行文字看下去，读出来的声音越来越颤抖：“在今天的法庭上，他已被查明是刑满释放的……”

艾潘妮读不下去了，抬头惊恐地看着沙威，只见他直直地瞪着她，用嘲讽的语气向她吐出刀子般锋利的话：“是的，根本没有什么马德兰先生，也没有什么市长先生！只有一个贼，一个强盗，一个叫冉阿让的苦役犯！我一直怀疑的对象，就是他！”

马德兰伯伯，法白尔先生……竟然全都是假名，这个老人真实的名字，属于一个苦役犯。艾潘妮整个人都惊麻了，她万万没想到当年那个老慈善家，竟然还有这么一重身份，并且还是个被通缉的逃犯。

“所以你们俩计划好了这一切。”沙威走上前弯腰从艾潘妮手中抢回逮捕令，重新放进兜里，目光阴沉话语缓慢：“用所谓的婚姻迷惑我，然后冉阿让就可以从容逃跑，摆脱法律的制裁了，不是吗？”

“不是！没有什么计划！”艾潘妮终于反应过来，愤怒地尖叫着，同时手脚并用地挣扎着从地上爬起：“马德兰伯伯真的只是去蒙费梅伊接芳汀的女儿！”

“哈，接一个像你一样不存在的女孩儿？”

艾潘妮闻言一愣，脑内一片空白：“你……你什么意思？”

“字面意思，这可耻的地方，全乱了套！”沙威看起来有一瞬间想要去抓艾潘妮的领子，但那只大手在空中停住，转而向旁边挥舞，高声冲她咆哮：“囚犯当上城市长官，婊子享着伯爵夫人的清福，骗子把警察迷得昏天黑地！全他妈都是假的，我就奇怪为什么查不到你任何经历，一个假名能查到东西才见了鬼！”

“我不是骗子！！！”

艾潘妮的脸涨得通红，用她能达到的最高音量，以粗野的破锣嗓子吼回去：“我的名字不是假的！我从前，现在，将来全都是艾潘妮！我也不是骗子！我从来没有骗过你！”

“好啊，好啊！从我们第一次遇见，你就在撒谎，以为我看不出来吗？”沙威的表情像是被气笑了：“事到如今竟然还在嘴硬？！’马德兰小姐‘，你还有你拙劣的骗术休想……”

黑发的警官似乎卡了壳，举起警棍指着艾潘妮的脸，嘴角一阵抽搐，却说不出后边的话语。与此同时，艾潘妮琥珀色的眼睛瞪得溜圆，柳眉倒竖牙关紧咬，胸中憋闷已久的怒气正到处冲撞，想要寻找出口。

她咬紧牙关深呼吸了下，昂起头直视那双愤怒的灰眼睛，哑着嗓子高声喊道：“我没有骗你！我的名字就是艾潘妮，艾潘妮·德纳第。父母都是罪犯，我也为了生活做过不光彩的事，但我从没违背过自己的良心，帮助过很多人，也为保护好人而吃过枪子儿——你看到过因此留下的伤疤——我敢对天发誓，我从未真的堕落过！”

沙威似乎有点发抖，一脸不可置信地盯着她，艾潘妮闭了一下眼睛，又深吸一口气，继续说道：“我所说句句属实：在我被枪打穿昏死过去后，再睁开眼就已经不知怎的来到这里，躺在路上被马德兰——好吧是冉阿让捡到，再后来的事，你全都知道！另外我要再说一遍：没有计划！没有阴谋！伯父他什么都没对我说过！”

说完，艾潘妮大口地喘了几下，嗓子因为大声吼叫而产生撕裂般的疼痛，和心里的感觉一样。

“我为做过的恶行偿付过代价，还没成年就蹲过监狱，也为此献出过我的生命！”艾潘妮的眼泪在眼角汇聚，正强忍着不让它流出：“我从来没有算计过你，我对你的感情，所有那些我表过的白，全都发自真心！难道说一个人因为曾经犯过罪，就永远不会被宽恕，永远不能爱另一个人了吗？！”

对面没有回答，于是艾潘妮瞪着琥珀色的大眼睛，咬紧牙关最终问出了她很早就郁结于心，但始终不敢触碰的那个问题——

“警官先生，你所说的也是真的吗？无论我是什么样子，’只要你来到我的身边，我就会对你露出笑容‘，真是这样吗？！”

她顿了一下，像个要被最后一根稻草压弯脊梁的驮兽般，哑着嗓子地问道：“还是说，你的爱才是个货真价实的谎言——因为它其实附带条件，只有纯洁无暇的人才够资格享有，而我这样阴沟里出身的女人，根本不配上你？！”

艾潘妮满脸紫涨喘着粗气，感到脸上被一滴滴的液体浸湿，但并不是她的眼泪，而是细小的雨滴。阴云密布的天空终于下雨了，四周一片昏暗。现在已是黄昏，这天光昏沉的时刻，俗称犬与狼之时（Entre chien et loup），让人几乎分不清眼前看到的是真实，还是假象。

沙威已经完全僵在原地，举着警棍的手直哆嗦，薄嘴唇也在不停地打颤，脸上的表情扭曲复杂，看不出到底是愤怒还是震惊。

小雨淅淅沥沥地下着，空气阴冷潮湿而寂静。墓地里的两个人影相对而立，无声无息地仿佛是两个孤独的魂魄似的。过了一会，其中高大的那个转身而去，逃跑般地快步离开，留下另一个孑然一身。尖利的女声随即响起，飘荡在墓地上空。

“沙威！沙威——”

然而，没有任何声音回应她，唯有雨滴砸在冰凉的石碑上，发出轻微的响声。

细雨绵绵不绝，下了一整夜，到第二天也依然没有停止的迹象。艾潘妮穿着漂亮的礼服裙子，戴着花环和面纱，孤独地站在教堂的祭台前，另一边则空无一人。穆瓦特夫人、苏珊和罗丝在她身边走来走去，疑惑焦急地议论纷纷，身为主角的她却置若罔闻，安安静静地呆站着。

皮埃尔满头大汗地跑进跑出教堂好几次，大声地跟穆瓦特夫人和苏珊说着什么，边说边担忧地看着艾潘妮。

“所以那警官到底在哪？！”穆瓦特夫人捂着胸脯，愤怒地叫着。

皮埃尔的脸都憋红了：“先生昨天晚上就没回来，我也在找他！警局、旅馆和平时常去的地方都找过了，没找见人啊！”

艾潘妮还是毫无反应，像没听见人们的对话一样，只是慢慢地坐在了教堂长椅上，一声不吭地静静地坐着。洁白的面纱覆盖着面庞，没人能看清她的表情。

时间一点一滴地流逝，雨一直下，直到又一个黄昏，又一个犬狼之时。

最终，神甫不知第几次来劝艾潘妮，说教堂也要关门，还请体谅他们。罗丝和穆瓦特夫人一左一右，也跟着劝说安慰她。就在众人以为这姑娘已经被打击到神志不清的时候，艾潘妮抬起头，自己掀开了面纱，冲着众人微笑着点了一下头，站起来就往教堂门外走。

艾潘妮步伐飞快，甩开所有人，大步走进昏暗的雨幕中。细雨润湿了头顶的花环和面纱，浸润了肩上精致的蕾丝花边，但她毫不在意，无论是细雨还是街上路人异样的目光，径直大步走着，边走边拆掉手上的花束，将洁白的铃兰和娇嫩的桃金娘枝条插进路边的灌木丛。

她心里想着，跟临死那天是何等相似。这绵绵细雨，如今依然还能伤害我。

我以为经过长途跋涉，死而复生重来一回，终于找到了我的归宿。

我以为终于找到了真的会保护我，会陪伴我，会爱我的人。

然而神并没有保佑我。

艾潘妮插下最后一支铃兰花，看着那小小的洁白花瓣，渐渐被细雨挂上了小小的水滴。

希望这雨，依然能滋润花朵生长吧！

她很想哭，但眼眶里是干的，眼泪似乎在昨天就已经哭干了。远处罗丝打着伞，扶着腿脚不便的穆瓦特夫人气喘吁吁地赶上来，苏珊背着大包用品跟在最后。老妇人又气又急，但在看见艾潘妮的脸时，却什么脾气都发不出来了。

“好孩子，你受委屈了。”穆瓦特夫人心疼地摸着艾潘妮的脸：“等找到那死家伙，我一定用拐棍狠狠地打断他的迎面骨给你出气……”

艾潘妮扯出一个浅淡的微笑，垂下眼走到另一边扶住老妇人：“夫人，咱们回去吧，我……要跟您说一些事。”

跟在女人们后边的皮埃尔，听着她们之间的对话，心里凉了半截，总觉得他的先生凶多吉少。他紧跑两步，绕到艾潘妮面前开口问道：“艾潘妮姐姐，先生他、他肯定不是故意的，一定是出什么事了，您要相信我啊！”

栗发姑娘看都没看皮埃尔，只点点头：“别说了，我都明白。”

不，我看您根本不明白。皮埃尔的直觉告诉他，如果他在这里放弃，那他的先生大概这辈子就得打光棍到底了。于是黑发男孩跳了几步，强行拽住艾潘妮的袖子，把保存在自己这边的，艾潘妮的小婚戒展示给她看：“虽然但是，那这戒指该怎么办啊？”

艾潘妮低头看着戒指，脸上的表情说不清是悲伤还是感怀，最终化为一个微笑，拍着皮埃尔的肩膀，附在他耳边说了句话后就离开了，留下雨中的男孩望着她走远的方向发呆。

细雨一直在下，直到后半夜才渐渐停止。夜色深沉，在距离滨海蒙特勒伊城十多里外的一个农场的田地边缘，存放草料的备用仓库里，一匹警用乘马正悠闲地站在散了架的草垛旁，从中抽出一束束干草啃着。草垛背后隐隐传来一个男人含混不清的梦呓声，如果走的稍微近些，就会发现浓重的酒精味弥散在仓库之中。

作者有话要说：这是很难处理的一章，我一贯不擅长描写激烈的冲突和凶狠的话语，所以对角色的把控经常会有OOC的风险。在此感谢我的审稿人们对我的帮助，尤其是我的男朋友，因为他和我吵架的经历，给本文中的沙威警官提供了丰富的台词、面部表情和语气参考。