《我们在一起很好》番外

2022

在这一年的某一天，AC米兰俱乐部官网突然放出了一部时长接近一个小时四十分钟的纪录片。

好消息是，这难得的有字幕。

坏消息是，字幕版是付费的。

但更好的消息是，字幕是人工翻译且包含多国语言可选择，而且只需要8.88欧就能购买。

很实惠不是吗？

这已经是很不错的待遇了，众所周知，意大利人不爱加字幕，要想看懂就只能机翻。

可是这机翻吧……真是一言难尽，词不达意，乱七八糟的，没有足够的想象力能看懂的就那么点。

纪录片以对话形式进行，就以出场的球星来看，米兰至少用了心。

帖子；《有谁看了毛的新纪录片》

L1（楼主）：有人已经看了吗？什么感觉？

L2: 好问题，我上官网看了无字幕免费版，一句话总结—没听懂，但是不影响我一直盯着老头们的脸看

L3: 我也，字幕版明天才推出，我已经等不及了

L4: +10086，我也是

L5: 本人意语专业感觉……也没太听懂，讲太快了专业词汇也多

L6: 羡慕现在就到外网看了的……我依旧在为梯子发愁

L7: 同上，我还是等国内官网挂链接吧……

半年前其实是这么一副光景……

PM：你们收到主席的电话了吗？

AP：保罗你是指……纪录片？

PM：对，我在晚上接到的主席先生的电话，我还以为是工作上的急事……

AP：哦这个我也收到了，当时主席先生打过来的时候我还在想什么事

FI：我也收到了，就是他的时间不太对……我都快要睡了

AP：真要睡了？当时才九点多，你睡前不做点什么？

FI：你在暗示什么呢，安德烈亚？

AP：难道你睡前不用做一套按摩啊瑜伽啊什么的吗？会睡得更香

FI：不用了谢谢，年纪大了用不上

AS：要你这么说，保罗这年纪不是更大！

FI：这可是你说的哈，我可没说过

KK：这让我想起了一个梗

AP：我也想到了……是不是和小桑那个？

KK：Sandro我老了吗？

AP：队长英明神武年富力强威震天下风采不减当年

KK：谢谢你我也这么觉得

AP：哈哈哈哈哈我已经有画面了

AS：Ricky你别忘了队长也在群里……

KK：队长这么好，不会怪我的吧

PM：……

PM：你已经不是小孩子了Ricky

AN：话说回来，这个群这么多年了还是没把Ceilo拉进来啊

AS：这是球员的群嘛

FI：是啊，而且你们也大概知道点什么，打工人和老板还有有点距离比较好，是不是啊费尔？

AC：啧，你们在说什么？

AC：什么纪录片？

MA：就米兰最近计划拍一部2000年左右的纪录片

AP：比利，你居然没被邀请吗？

KK：啧啧，难道是工期不够？

AC：你要不要看看自己在说什么？

PM： Ricky可能是指，从2000年往后数，你在05就退役了，时长不够

FI：费尔南多怎么到现在还没出现

AN：按Malda的说法，费尔应该也不在列吧？

AP：这不好说，这得看老板意思了

PM：这不没公开吗……

AC：是啊，老板是没公开，但我们这些在这里打工了这么多年，猜都猜到了

AN：其实，我也想回来打工了……

FI：可惜了，卡尔洛不在

AS：人卡尔洛在皇马带的好好的，能不下课就还是别下课吧

PM：是啊，卡尔洛好不容易找一份好工作