博金先生连连鞠躬道歉：“对不起先生，是我失言了，我绝无此意——”

“不过要是他的学业成绩再没有起色，”卢修斯·马尔福恨铁不成钢的说，“他以后恐怕也就只能做这些上不了台面的勾当。”

“这根本不是我的错！”

德拉科立刻不服气地顶嘴，“教授们都偏心，尤其是赫敏·格兰杰那个泥巴种——”

“一个麻瓜出身的女孩，每次考试都能稳稳压过你，我以为你会为此感到羞耻，而不是找借口。”卢修斯·马尔福怒气冲冲地呵斥道。

听到德拉科被骂得又羞又恼，脸色涨得通红，躲在柜子里的哈莉差点忍不住笑出声来。

“现在整个巫师界都是这样，”博金先生小心翼翼地附和，“纯血巫师的地位，越来越不值钱了。”

“我从不这么认为。”

卢修斯·马尔福冷哼一声，狭长的鼻孔微微扇动，满是不屑。

“我也绝不这么认为，先生。”博金先生立刻深深鞠躬，改口附和。

“好了，我们可以继续商议清单上的价格了。”

卢修斯·马尔福不耐烦地催促，“我时间有限，博金，今天还有很多要事要办。”

两人开始在柜台前低声讨价还价，德拉科则百无聊赖地在店里闲逛，打量着各种诡异的黑魔法物品，脚步越来越靠近哈莉藏身的立柜。

哈莉的心瞬间提到了嗓子眼，紧紧屏住呼吸，不敢发出一点声音。

德拉科在一排绞索前停下脚步，饶有兴致地打量着，又笑着念出一串华贵蛋白石项链上的铭牌：当心：切勿触摸，已被施咒——曾夺走十九位麻瓜的性命。

念完之后，德拉科一转身，正好看见了哈莉藏身的黑色立柜。

他一步步走上前，抬起手，握住了冰冷的柜门把手……

“交易谈妥了，德拉科，过来。”柜台前的卢修斯·马尔福突然开口喊道。

德拉科悻悻地收回手，满脸不情愿地转身走开了。

哈莉靠在柜壁上，用衣袖擦了擦额头渗出的冷汗，心脏还在疯狂跳动。

“再见，博金先生，明天我会在家里等你上门取货。”

店门再次关上，博金先生脸上谄媚的笑容瞬间消失得无影无踪，取而代之的是满脸不屑和愤愤不平。

“再见吧，马尔福先生，要是坊间的传言是真的，你今天卖给我的这些东西，还不到你私藏违禁品的十分之一……”

博金先生低声咒骂着，转身走进了店铺后房。

哈莉屏住呼吸，等了足足五分钟，确定他不会再回来，才轻手轻脚地推开柜门，贴着墙壁绕过玻璃柜台，飞快地溜出了博金.博克商店。

她把碎裂的眼镜勉强按在眼睛上，茫然地环顾四周。

眼前是一条肮脏破败的小巷，两旁密密麻麻全是贩卖黑魔法物品的店铺。

她刚刚逃出来的博金.博克，是这条巷子里规模最大的一家。

对面店铺的橱窗里，阴森森摆着几颗萎缩的人头；隔着两家店的大铁笼里，密密麻麻爬满了巴掌大的黑色长毛蜘蛛。

阴暗的门洞里，两个衣衫褴褛的巫师正盯着她窃窃私语，眼神不怀好意。

哈莉浑身发冷，只想立刻逃离这个诡异又危险的地方。

她一路扶着墙壁，努力扶正破碎的眼镜，抱着一丝渺茫的希望，想找到走出小巷的路。

一家售卖毒蜡烛的店铺门口，挂着一块破旧的木质街牌，上面写着三个扭曲的字母：翻倒巷。

哈莉从来没有听说过这个地方，她瞬间明白，自己是在火焰里呛了烟灰，把“对角巷”三个字说得含糊不清，才被传送到了这个巫师界人人避之不及的黑魔法聚集地。

她强迫自己镇定下来，靠在墙壁上思索脱身的办法。