“这些给你，”哈莉把怀里的书一股脑倒进坩埚里，含糊不清地对金妮说。

“给罗恩用就行，我再买一套。”

“哈莉，我家里有四套洛哈特先生的全套著作——如果不算上今天他送我的那套，罗恩不用再买一套，我也可以送你一套。”

“你为什么有五套他的书？”罗恩疑惑的问，“一套不就够看了吗？”

“洛哈特先生每个月都寄给我他的初版小说，我自己买了一套带他签名照片的，奶奶买了他的全套小说手稿给我当礼物，好巧不巧，我外婆那天也买了一套送我。”

“等等——我忘记让洛哈特先生在照片上签名了！”多里斯又风风火火的挤了人群。

“天呐——”

“你一定很喜欢这样吧，波特？”一个她绝不会听错的、带着嘲讽的声音在身后响起。

哈莉直起腰，与德拉科·马尔福打了个照面，对方脸上挂着惯常的那种讥讽人的笑容，他身后还跟着两个高大的斯莱特林跟班。

“著名的哈莉·破特。”

马尔福拖长了音调说，“连进书店都不能不成为头版新闻，连洛哈特都要捧着你，真是了不起啊。”

“别胡说，她不想那样！”

金妮立刻开口反驳，这是她第一次当着哈莉的面主动说话，小脸涨得通红，对马尔福怒目而视。

“哟，破特，你找了个小跟班啊？”马尔福嗤笑一声，上下打量着金妮，眼里满是不屑。

金妮的脸更红了，罗恩和赫敏立刻挤了过来，他们每人都抱着一摞洛哈特的书。

“哦，是你，”罗恩看着马尔福，仿佛看到了鞋底上什么恶心的东西。

“你在这儿看到哈莉一定很吃惊吧，嗯？”

“更让我吃惊的是，居然看到你也进了丽痕书店，韦斯莱。”马尔福反唇相讥，目光扫过金妮坩埚里那些二手书，嘴角的嘲讽更甚。

“我猜，为了买这些破书，你爸爸妈妈下个月要饿肚子了吧？”

罗恩瞬间涨红了脸，把书狠狠丢进坩埚，就要朝马尔福冲过去。

哈莉和赫敏从后面紧紧拽住他的衣服，低声劝他别在这里闹事。

“罗恩！”

韦斯莱先生带着弗雷德和乔治挤了过来，眉头紧紧皱着，“你在干什么？这里太乱了，我们出去吧。”

“哎呀呀——亚瑟·韦斯莱。”

一个冰冷的声音响起，是卢修斯·马尔福。

他一只手搭在德拉科的肩上，脸上挂着和他儿子一模一样的讥笑，正慢悠悠地走过来。

“卢修斯。”韦斯莱先生冷冷地点头说，浑身的肌肉都绷紧了。

“听说老兄公务繁忙得很哪，”马尔福先生说。

“那么多的抄查……我想他们付给你加班费了吧？不然怎么养活一大家子人，连给孩子买本新课本都费劲？”

他说着，把手伸进金妮的坩埚，从崭新光亮的洛哈特著作中间，抽出了那本破破烂烂的《初学变形指南》。

“看来并没有。我的天哪，要是连个好报酬都捞不到，做个巫师界的败类又有什么好处呢？”

韦斯莱先生的脸比罗恩和金妮红得还厉害，连耳根都涨得通红。

“我们对于什么是巫师中的败类，看法截然不同，马尔福。”他咬着牙说。

“那当然。”马尔福先生说。他浅色的眼珠子一转，目光落到了提心吊胆地看着他们的格兰杰夫妇身上，嘴角勾起一抹恶毒的笑。

“看看你交的朋友，韦斯莱……我本以为你们一家已经堕落到极限了呢。”

哐啷一声，金妮的坩埚被他随手一推，飞出去撞在书架上，摔在了地上。

韦斯莱先生再也忍不住，怒吼一声朝马尔福先生扑了过去，把他狠狠撞到了身后的书架上，几十本厚厚的咒语书哗啦啦掉到他们头上。

弗雷德和乔治大喊：“揍他，爸爸！”韦斯莱夫人尖叫：“别这样，亚瑟，别这样！”

人群惊慌后退，撞倒了更多的书架。“先生们，行行好——行行好。”店员徒劳地喊着。

然后一个大嗓门压过了所有的声音：“散开，先生们，散开——”

海格踏着满地的书大步走过来，巨大的手掌一左一右，轻轻松松就把韦斯莱先生和马尔福先生拉开了。

韦斯莱先生嘴唇破了，马尔福先生一只眼睛被《毒菌大全》砸了一下，手里还捏着金妮那本破旧的变形术课本。

他把书往金妮怀里狠狠一塞，眼里闪着恶毒的光芒。

“喏，小丫头——拿着你的书——这是你爸爸能给你的最好的东西，你可得好好收着。”

他挣脱了海格的手臂，向德拉科一招手，冷哼一声，头也不回地冲出了店门。

“你不该理他，亚瑟，”海格伸手替韦斯莱先生把袍子抹平，差点把他整个人举了起来。

“这家伙坏透了，他们全家都是，所有的人都知道。马尔福一家人的话根本不值得听。他们身上的血是坏的，就是这么回事。走，我们出去吧。”

店员似乎想拦住他们，可是他的个头才到海格的腰部，根本不敢造次。

他们快步走到街上，格兰杰夫妇吓得浑身发抖，韦斯莱夫人则气得发狂。

“给孩子们带的好头……当众打架……吉德罗·洛哈特会怎么想……”

“他可高兴了，”弗雷德幸灾乐祸地说，“咱们出来时你没听见吗？他问《预言家日报》的那个家伙能不能把打架的事也写进报道——他说这能造成轰动。”

终于多里斯拿着签好名的照片从人群里挤回来，一脸心满意足的说：“签好啦！”

一路吵吵嚷嚷地回到破釜酒吧的壁炉旁时，大伙儿才渐渐平静了下来。哈莉、韦斯莱一家和买好的东西，都要用飞路粉运回陋居。

格兰杰一家要回酒吧另一边麻瓜住的街道。

他们在酒吧道别，韦斯莱先生还想问问他们汽车站是什么样的，可是看到韦斯莱夫人能杀人的眼神，只好赶快闭了嘴。

多里斯让自家的家养小精灵先带着书幻影移形回去，自己则留下来陪着哈莉他们一起走飞路粉。

哈莉摘下眼镜，小心地放进口袋里，才伸手去取花盆里的飞路粉。

这显然不是她最喜欢的旅行方式，但一想到身边有朋友，还有终于找回来的多里斯，就连呛人的飞路粉，似乎也没那么难以忍受了。