“波狄希亚·韦恩。”老巴蒂缪斯·克劳奇身上穿着三件套西装，外面套着一件毛领大衣，黑色的毛领上还沾着雪花，他的眉头拧成一个永恒的结，严厉的面孔上永远也无法显现柔和的情绪，他停在他们的餐桌前，“你被剥夺了英国境内的居留权。我建议你不要做任何抵抗，安静地跟我离开。你一样，卢平先生。”

“抱歉，韦恩女士。这位先生突然闯进来——”

“别紧张。”迪斯悄声说道，拍了拍卢平僵直的肩膀，从他身前退开，望向老克劳奇身后，“——布莱恩，不需要道歉，给我们新来的客人多加一张椅子，好吗？”

“韦恩——”

“克劳奇先生，”迪斯打断他，“过度戏剧化对我们都没有好处。为什么我们不能先坐下，吃完这些美妙的早餐，再安静地解决我们之间的矛盾呢？布莱恩——”迪斯拿起自己的手提包，掏出两张五十磅纸币，“行行好，帮我给外面的媒体朋友，”她朝窗外指了指，“带点咖啡和热汤，嘱咐他们给我的照片修好看点再登报，好吗？这天气可真够他们受的。”

“您随时都光彩照人，女士。”布莱恩看了一眼克劳奇，点了点头，接过迪斯递过来的纸币，又招呼其他两位服务员来为克劳奇安排座位。

“好了，克劳奇先生。”布莱恩离开之后，迪斯开口道，“现在我们可以坐下谈谈了吗？我们的朋友还在外面看着呢。”

老克劳奇嘴角下垂，在一阵漫长的对视之后，他慢慢地坐下了。

如果不是气氛有些紧张，卢平几乎笑出声来。

“好极了，先生们，”迪斯欢快地拍了拍手，“我原本还想一个一个去找你们呢，没想到你们这么体谅我的工作，自己送上门来了。”

在已经引起许多人注意的情况下，克劳奇没有再使用混淆咒。他瞪了一眼同样再次坐下的卢平，压低了声音冲迪斯低吼：“莱姆斯·卢平是杀人犯西里斯·布莱克的密友，你私下与他接触，已经触犯了部里的国际合作协议，在别国领土滥用侦查权——”

“——第一，”迪斯打断他，“‘侦查权’意味着这里有一桩刑事案件，先生。我不知道布莱克的事情什么时候立案了？上次我听说的时候，他因为证据确凿毋庸置疑被直接丢进牢房呢——噢，还是说我记错了？他的监狱档案上写着什么来着？违反《保密法》？这跟杀人犯可是两个概念。”

克劳奇的表情变化了，他看着迪斯，紧皱的眉宇间那种气势凌人的怒气逐渐散去。他的表情变得冷静，更加不可捉摸，他身体也变得更为放松，后背靠到了椅背上，一只腿搭在另一只腿上。他深色的眼睛审视着迪斯，仿佛在重新评估自己的对手。过了一会儿，他抬了抬下巴，开口道，“莱姆斯·卢平是部里关注的高危分子之一，有重大犯罪嫌疑，你与他会面，我不得不怀疑你们相互勾结——”

“——第二，完全不知道你在说什么。”迪斯慢条斯理地吸了一口自己的浓缩咖啡，“我和亲爱的约翰度过了一个愉快的早上，我们相谈甚欢、一见如故，所以我邀请他陪我去参加肯辛顿宫的圣诞慈善晚会。不是吗，约翰？”

在克劳奇和迪斯的双重注视下，卢平缓慢地点了点头。

“放过可怜的约翰吧，克劳奇先生，”迪斯放下咖啡杯，“刚刚被狗仔拍到与女士共进早餐，最后却让我独自会见威尔士亲王和王妃，实在是太过失礼了——想想第二天早上《太阳报》的头条吧？逆转小组有得忙了。克劳奇先生，我奉劝你不要小看伦敦狗仔们的实力。”

老克劳奇扯了扯自己的领结，看上去不太舒服。

“好了，克劳奇先生。你现在既没办法驱逐我，也没有办法逮捕我——除非您想亲自代我去跟戴安娜施展咒语，”她故意加重了这几个字，“解释为什么她的好朋友和投资人迪斯在英国被限制了人身自由——我听说玛姬也会在那里，对不对？她不是很喜欢部里插手唐宁街的公务范畴吧？首相要是知道你们干扰了英美两国的特殊关系，又会怎么说？”

老克劳奇盯着迪斯，“你有一些小聪明，很好。”他以一种习惯掌握权力的上位者姿态，略带傲慢地说，“我承认，相较部里的一些傻瓜，你不是完全的蠢货。但是我在你出生之前就已经在研究法律条文，你真的以为这些，”他挥了挥手，示意周围的环境，“普通人的规则能一直庇护你？”

“那么就找到一条真的能逮捕我的法律，先生。”迪斯迎上他的目光，“我不是那些刚从学校毕业的小年轻，不会因为你皱两下眉毛而吓尿裤子。”

“你真的以为你可以在英国为所欲为，回美国之后就不会被问责？普莱斯主席，还有你的直属上司，艾伦·拉古尔，不会为了手下的职员而与我交恶。”