裴子都表情僵在脸上。
「?」
「???[鼻血]」
「?诺亚你啥意思??[鼻血]」
「这是干什么哈哈哈哈哈哈哈」
「为什么给这个[捂嘴]」
裴言转头朝这边看来。
沉默了一会儿,裴子都开口:“哦?为什么现在给我这个?”刚才在家你怎么不拿出来?
诺亚的神色极为自然:“我觉得你们可能会需要。”
“谢谢。”裴子都点头,“你准备的很周全。”
不愧是“金牌助理”。
但他紧接着就把购物袋塞回诺亚手中,然后微笑道:“我们不需要。”
诺亚一愣。
「?[鼻血]」
「???啊???」
「啊啊啊啊啊」
「这是我们能知道的吗[咬手帕]」
「请细说,我的邮箱号码是……」
「爽啊哈哈哈哈」
「其实是助理想知道才送的吧(纯造谣」
「助理情商跟伊莱银行卡余额差不多[抱拳]」
「倒欠一百万哈哈哈哈哈」
裴言知道裴子都又在逗人了。
他接过话头:“伊莱的意思是……这些,飞机上有。”
因为远程跨洋飞行的缘故,珀西瓦尔安排的是客舱全定制,吃穿用度甚至淋浴间都一应俱全的那种。
“不。”裴子都却摇头,“我的意思是,依照珀西瓦尔的身体情况来看,也许没有性生活对他来说会更好。”
「笑容消失术」
「啊?所以跑车上是最后一次吗」
「这么严重,不是还有一年吗」
「是“对他来说更好”啦,伊莱还是在考虑珀西瓦尔的身体的」
「我觉得一年是最积极的情况吧,照常理不治疗真能有一年吗……」
「这一段没有bgm更好诶,大家都心知肚明的那种沉默拍出来了」
「怎么这么沉重,电影才过去半小时啊[晕]别担心,好好看就行了」
「这部电影结局是什么,珀西瓦尔活下来了没」
「别剧透啊弹幕,只知道结局是oe,详细的不知道」
「虽然但是,伊莱这句话好有歧义哈哈哈[捂嘴]」
“恭喜宿主,剧情爽度-200,点数+500!目前剧情与原电影误差为0.12%。”
支线任务终于启动,裴子都从NZJ1225那儿问来了任务要求——剧情需要降低五万爽度。
诺亚显然有些意外,他原本以为伊莱本身就是追求身体刺激才跟珀西瓦尔一起走的。
他没说什么,跟两人道过别,转身离开。
裴言和裴子都也联系上了交接团队,顺利进入停机坪。
接下来需要演绎一个“名场面”。登机前,珀西瓦尔在漫天繁星下,第一次主动亲吻伊莱。
“巴黎很美吗?”
站在舱门前的金属阶梯上,裴子都仰头看了眼天空。
夜幕低垂,里面藏着即将启程的未知。
裴言站在他身边,用珀西瓦尔式的口吻轻嘲:“大概勉强能入你眼。”
“我打赌它不会比此时此刻的这里美。”裴子都眼中倒映着明暗星空,语气轻柔,“飘向全世界、奔赴未知的过程最美。”
裴言笑起来:“这句话不像你说出来的。”
裴子都扬了扬手中的背包,它看上去轻飘飘的:“你书里深奥的东西我都看不懂,但这句话我喜欢。”
“《玫瑰与弥尔顿》?”
“没错。”
裴言跟着他朝天空看。
过了一会儿,他冷不丁说:“赌注是什么?”
“……嗯?”裴子都发出一个疑问的音节,又反应过来,他是在回应刚才那句话。
“我一贫如洗,只剩下一身皮囊。”裴子都转头,冲裴言眨眼,“一个吻——赌注是一个吻,怎么样?”
裴言没看他,只是闭着眼笑笑:“‘除了死亡,与这一小抔荒芜泥土塑成、包覆我们骨殖的皮囊,世间再无一物堪为我所有’,用这种类似表述,可比你这句话委婉多了。”①
伊莱“一身皮囊”的原台词用的是“flesh”。这个词比起单指“body”的身体,无论是“果肉”还是“肉.体”的含义,都更多指向带着暧昧色彩的肉身色相、以身相许的身体本身。
“那是什么?”
“戏剧,悲剧。”裴言睁眼看向他,“到了巴黎,你会看到的。”
裴子都对这一窍不通,也不感兴趣:“未来的事我不在乎。告诉我,你的赌注是什么?就现在。”
裴言眼中含着少有的笑意:“我不需要赌注。”
“啊,你准备耍赖。”裴子都耸耸肩。
“不,我已经输了。”
话音刚落,一个潮湿的吻伴着夏夜晚风,落在裴子都唇上。
也许有十几秒,也许有一分钟。
等到两人稍分离一些,裴子都弯唇一笑:“珀西瓦尔,你很狡猾。”
裴言垂着眼,盯着裴子都的鼻尖:“承让。”
「已经输了啊啊啊啊[尖叫]」
「这个翻译真的很好品!!」
「拉扯起来!躁动起来!」
「机组人员等起来!!」
「哈哈哈哈哈哈哈你们太逗了」
「机组人员:本来加班就烦[汗]」
「等一下,不应该是输家给出赌注吗,所以珀西瓦尔不能亲伊莱才对吧」
「输赢都是我们伊莱吃亏了[鼻血]」
「所以他狡猾啊哈哈哈哈」
“恭喜宿主,完成‘名场面’演绎,点数+2000!”
弹幕又变成了粉色,爱心特效疯狂碰撞,速度快到眼前一片粉红亮光。
可只有他们知道,这是一个错位的吻。