山崎将纸条传递给她，她敲敲桌面的就是没写出来两个字，她直接凑进去看。

［这……］

她直接把纸条夺了过来，把经过原原本本的写了出来写了大半张纸，后面又撕了一张纸，接着往后写，两张纸传递过去。

徐迦看着纸上密密麻麻的日文，不是她不想递过去，而是她努力的翻译着上面的文字 ，

［我看不懂啊。］

山崎忽然间想到，她只能把纸条递给前面的吴瑞我，吴瑞我拿过纸条往后瞄了一眼。

“山崎，你糊涂啊，你忘了她不会日语吗。”

ちょっと忘れてた.（我一时间忘了。）

吴瑞我看着满笔的日文也有些懵，毕竟她的日文也就中等水平，能大致听懂就行，学的没有这么精益求精，之后她开始一个字一个字的翻译，甚至还拿出了在桌洞里面积灰的日语字典。

经历了十几分钟她翻译的差不多了，在后面补了一句。

［你们太看得起我了。］

她把两张已经翻译完的纸扔到了后面，正好的飘到了徐迦的手上。

徐迦看着她驴唇不对马嘴的翻译，开启咬文嚼字。

“就那几句话你说文解字这么久吗？”

吴瑞我回过头来还看着她还在盯着那张纸。

“你翻译的是人话吗，什么叫在厕所门上。”

“纯翻译错误，我给你解释一下吧。”

山崎在旁边差点晕过去，自己就不应该用大篇幅去给她说故事。

徐迦听完她口中的叙述倒是比纸上的文字明白的太多了。

“尼 玛，自习课老师可以说话，你为什么不回头跟我说话，我在这一个字一个字斟酌……”

“我还以为你能看懂呢。”

“今わかった？二人は先に話をしないで、先に質問に答えてくれませんか.”（现在知道了吗，你们两个能不能先不要聊了，先回复一下我的问题。）

吴瑞我点头，桌子上随便抽出来课本，然后扭过头来。

“难怪我们俩刚才下去的时候，总感觉他不对劲呢，而且我翻开了他的衣袖，看胳膊上有很多青紫色的伤痕，有旧伤还有新伤，到底怎么回事啊？徐迦？”

“彼がさっきいじめられたのは意外ではない

だろう.”（他刚才被欺负不是一场意外吧。）

两人讨论着不约而同的盯上了徐迦，徐迦被她们两个“魔鬼”般的眼神盯着直发毛，赶紧推脱。

“别看我，看我……我也束手无策啊。”

“自从上次分别之后，我们就再无瓜葛了，不管我们从校内还是校外，鸟都不鸟对方。”

“他不是说过唐歆雨联合他们两个挑拨我们三个的关系吗，现在这又是闹哪一出啊。”

“你就说挑没挑拨吧，那最起码是把他挑拨走了。”

“……”

“でもさっき彼を探しに行ったとき見た女の子はいませんでした.”（但是我刚才去那里找他的时候看到并没有女孩子。）