“他们摆明了折腾你，这段时间辛苦你应付他们了。”

“倒谈不上辛苦。”被好友安慰，许译反倒有些不好意思，“权当给沉闷的工作里一些别样的调剂。”

“这次回来打算停留多久？应该不会留下来吧？”

“嗯。”白翊禾没否认，“事情处理完毕就走。”

“想好怎么走了吗？他们估计不会轻易放你走。”

“暂时没有头绪。”白翊禾撇了撇嘴，“我在实验室干等整整一个下午，居然没有任何人出面交涉。没想到他们打算和我打持久战。”

“还是小心为上。虽然那些虚名困不住你，但难保有人头脑发热，做出不计后果的举动。”

白翊禾没有应声。

她目视前路，一言不发。沿路绵延的街灯在她的双眸里流转，星光熠熠，转瞬即逝。

车厢重新坠入沉闷的安静。

许译侧眸打量她，心底泛起一阵说不清的违和。眼前的白翊禾，明明还是同一个人，熟悉的轮廓犹在，可给他感觉却全然不同；他甚至无法在记忆里两人多次相处的片段中，找到一个与现在的她相近的状态。

这份近在咫尺的陌生感横亘在二人之间，让他一时找不到合适的话语，不知该如何相处。

白翊禾沉默良久，直到快要到达目的地，才突然开口：“我这段时间待在科琳维尔，德索星系里的科琳维尔。”

“德索星系？”许译思考了一瞬，“那里的环境宜居吗？我之前怎么没有听说。”

白翊禾偏过头，直直望进他双眼，语调平稳清晰：“算不上多优越，只是住着自在。最重要的是，离源星足够远。”

“住着舒服自在就好。”许译隐约察觉她情绪暗藏起伏，依旧顺着话接下去，“看你如今气色比从前好太多，想来在那边休养得不错。往后有空，我也想去看一看。”

“这里去不了德索星系。”

“为什么？”

“连接的虫洞在磁暴期间损毁，至今没有修复。”

“可这次磁暴的灾后重建工作，官方早就宣告......”话说到一半，许译才反应过来，白翊禾先前询问磁暴相关事宜的用意何在。

本次磁暴波及范围虽广，但人类早已拥有成熟完善的应对体系，主流空域的通道早就恢复通行，相关议题早已淡出公众视野。他从未听说还有星系的跃迁通道长期瘫痪，这件事高层从未下发通报，没有任何人提起过。

白翊禾将他脸上的惊讶尽收眼底，清楚他对此一无所知，便不再继续解释，重新转头望向车前方。

“那你这次回来，是为了这件事吗？”

“嗯。”白翊禾微微颔首。

“这事......”

许译心绪纷乱。他万万没有想到，灾后修复居然存在如此重大的疏漏。依照常理，跨星域航道瘫痪是头等要务，绝不可能悄无声息被搁置。此事绝不只是单纯的工作失误，背后必定缠绕着层层内幕。

他正暗自思考其中缘由，耳边响起白翊禾清淡的声音。

“到了。”

话音落下，她直接推开车门，利落翻身走下车。