“你在天上？真酷！”罗恩大声感叹，“你在开那辆红色跑车吗？弗雷德和乔治上次回来和我炫耀了好久——他们说特别酷，可以垂直升空还可以喷火焰——”
但与之一同响起的，是赫敏拔高音量的惊呼，她紧紧攥住了哈利的胳膊：“小天狼星！你怎么还在开车？那你根本就不应该理会这个双面镜的呼唤——你应该专心开车，如果有鸟飞过来怎么办，如果有飞机飞过来怎么办——”
“赫敏，别担心我，车上有防护魔法。”小天狼星愉快地打断了她。接着，他把镜子又掉调了个方向，对准了另一片飘逸的云朵。这片云不似刚刚的云海——它正缓缓流动着七彩的光芒，从浅粉到橘金，从鎏绿到蓝紫，绵密又柔软，像是彩虹融化在此处。云层随着微风的吹拂，还在不断地舞动，如同在跳一曲绚烂的舞蹈。小天狼星带着笑意的声音又传了过来：“你以前在车上都不敢往外看——现在看，这些云彩漂不漂亮？”
赫敏忽然不吱声了，哈利却无声地笑了笑。
罗恩兴奋地插嘴了进来：“我之前开我们家那辆麻瓜汽车的时候也开过这么高——哈利有没有和你说我们前年就是开那辆车去霍格沃茨的？我们开了好几个钟头，从伦敦一直飞到霍格沃茨，在云层里面转来转去，特别刺激，最后还差点被打人柳拍到了地上——那棵树的脾气真是差，当时我们还被麻瓜看到了，上了新闻——”
“好小子！”小天狼星把镜面转回来对准自己，脸上的笑容十分灿烂，“当年詹姆和我也骑着扫帚从霍格沃茨里偷跑出去过——我们当时穿着隐身衣，一路飞到霍格莫德都没人发现——”
三个男孩通过双面镜聊了好长时间——小天狼星兴致勃勃地讲着他当年是怎么和其他两个掠夺者大闹霍格沃茨的——他们怎么在半夜出来和斯莱特林打架，却意外发现了女巫雕像的密道；他们怎么和皮皮鬼斗智斗勇，最后研究出专门针对他的友好咒语……哈利兴奋地听着，不时询问一些细节；罗恩则时不时讲几个自己和弗雷德、乔治的恶作剧斗智斗勇的笑话。赫敏居然破天荒地没打断他们——她安静地坐在一旁，手里翻着一本咒语大全，翻页的速度却比平常慢很多，嘴角微微翘着。
火车不断向北行驶，窗外的雨下得越来越大，发出密集地淅沥声。天光暗淡了下来，车厢里点起了灯笼。
就在小天狼星讲到他和詹姆有一次把两个斯莱特林的学生骗到空教室里，又往里面丢了个博格特的时候，车厢外忽然传来了敲门声。哈利赶紧把双面镜塞到了口袋里，按了按确定放稳了，这才意犹未尽地抬起了头。
“哗”的一声，车厢门被拉开了。来者是拉文德和帕瓦蒂。
帕瓦蒂皱着眉打量着车厢内的三人，拉文德却开心地和他们挥了挥手。她拽着一脸不情愿的帕瓦蒂就走了进来，直接在三人对面的空座上落座，问道：“你们刚刚在聊什么？我们在走廊里就听见了好大的笑声。”
“没什么，”哈利说道，脸上还带着一丝微笑，“一些恶作剧。”
“好吧，”拉文德说道，她的蓝眼睛四处转动着，忽然瞥见了朱薇琼·小猪笼子上盖着的酱紫色衣服，又好奇地问道：“这是什么？”
她看见那上面镶嵌着荷叶边，刚想拿起来仔细看看，却被罗恩先一步抢了过去。“没什么。”这个红发男孩涨红了脸，把这件衣服团成一团，以迅雷不及掩耳的速度塞进了箱子里，接着啪的一声就合上了箱盖。
拉文德扁了扁嘴，刚要追问那件衣服到底是怎么回事的时候，却忽然被打断了——
哗的一声，车厢门又被拉开了。
西莫、迪安和纳威出现在了门口。
三个男孩扫了几乎满满当当的车厢一眼，却还是挨个儿挤了进来。西莫和迪安走到了车厢窗边站着。纳威犹豫了片刻，最终在帕瓦蒂身边的空位上小心翼翼地坐下了。
西莫率先开口了，语气十分关切：“哈利，你真的被黑巫师攻击了吗？我妈妈看到报纸后一直在念叨你，她让我带了三大包点心——我到宿舍就分给你。”
“是的。”哈利回答。但在注意到这三个男孩脸上惊恐的神情后，他赶紧补充道：“没什么事——我不还是好好的吗？”他尽量让自己的表情显得轻松。
“那天晚上这真够恐怖的，不是吗？”迪安感叹道，“我和西莫一直在往林子里跑——我们本来一直在庆祝爱尔兰帐篷营地的中央庆祝胜利，从听到尖叫就开始跑。我的鞋还掉了一只，差点摔在地上，还好西莫一直拉着我——”
“还好我没去，”纳威小声说道，“奶奶一直不肯买票。”
“但是比赛也够精彩的！”罗恩说道，他兴高采烈地比划着，“爱尔兰队的追球手都特别厉害，克鲁姆和招贴画上一样帅——我还亲眼见到他了，就在顶层包厢——”
“你这辈子也就这一次了，韦斯莱。”一个不和谐的声音突然打断了进来。
德拉科·马尔福不知什么时候出现在了车厢门口，身后站着克拉布和高尔。
马尔福显然在包厢外听到了他们的对话，他的目光越过愤愤的罗恩，径直落在了哈利和赫敏的身上。他高昂着下巴，用一种傲慢的口气说道：“显然那个巫师还是手下留情了，不是吗？要不然你们怎么还能好端端地坐在这里？”克拉布和高尔发出了嘿嘿的傻笑声。
马尔福得意洋洋地看着赫敏，继续慢条斯理地说道：“格兰杰，我早说过他们的目标就是你——”
“走开，马尔福。我们没有邀请你。”哈利冷冷地说道。
但马尔福只是嗤笑了一声，把目光定到了他的身上。他轻蔑的说道：“怎么了？我们的救世主要开始给我们表现你和格兰杰深刻的纽带，传奇的感情了？”
他的语气变得十分嘲讽，一字一顿地继续说道，“混血救世主和泥巴种，多么般配的一对情侣啊——”
“不许这样说赫敏！”哈利腾地站了起来。他以迅雷不及掩耳的速度掏出魔杖，用力一甩——
下一秒，马尔福就被倒挂在了列车走廊上。他的脚踝像是被看不见的绳子吊在了天花板上，整个人头朝下悬在半空中，两个胳膊慌乱地挥舞着。长长的袍子下摆盖在了他的脸上，随着他的扭动剧烈地扑腾起伏。克拉布和高尔完全被吓傻了——他们往后退了两部，撞到了对面的车厢门上，发出一阵沉闷的巨响。
车厢里几乎所有人都在目瞪口呆地看着这一幕。纳威的嘴巴张得老大，帕瓦蒂用手捂住了嘴，西莫和迪安的眼睛都瞪得圆溜溜的。但拉文德没有——这个女孩捧着红扑扑的脸蛋，兴奋的目光在哈利和赫敏之间来回打转，一双蓝眼睛亮如星辰。
但哈利只是轻轻把车厢门合上，就重新坐回了座位上。
“那是什么魔咒？”罗恩扯了扯他的袖子，脸上满是不可置信，“兄弟，你什么时候学会的？”
“倒挂金钟。”哈利把魔杖放回口袋里，颇有些自豪地回答道，“是小天狼星教我的。”
“太酷了，兄弟！”罗恩兴奋地把他的肩膀拍得梆梆响，他把脑袋转向众人：“你们看见马尔福刚刚那个表情了吗——哦不，他没有表情，他的头发和袍子合在一起就像一个跳舞的拖把——”他兴高采烈地回味着：“德拉科·马尔福，那把不同寻常的大拖把，跳啊跳啊跳——”他一边说着一边站起来，两只手在头上挥来挥去。
众人哈哈大笑，几乎把窗户都震得发抖。
西莫意犹未尽地对着哈利说道：“你能不能教我这个咒语，哈利——我下次对着挑事的斯莱特林试试，说不定能做个爆炸在天花板上的拖把呢——”
一片欢声笑语中，罗恩又坐回了座位上，却还在用手扑腾着比划模仿马尔福；拉文德咯咯笑着观赏罗恩的表演，帕瓦蒂一脸无奈的神情；西莫和迪安则靠在窗边，兴致勃勃地讨论怎么在礼堂里捉弄斯莱特林……
时间不知过了多久，车身开始减慢了速度。
伴随着一声悠扬的汽笛，列车到站了。