木婉言又塞一颗蜜饯到门客嘴里，而后合上蜜饯罐子，在周尚瑾眼前晃悠了一下，飞速塞进袖口袋子里。

有这么一个插曲，太子恢复了一点干劲儿，又开始沉浸学习，刻意无视掉门客愤恨的眼神。

然而学习这种事不能强求，太子还是顶不过这三分钟热度，她看了看已然消气正在悠闲吃糕点的门客，轻轻咳嗽了一下。

“又怎么了，我的太子殿下？”

太子想偷懒，但不能这么直白地说，她道：“孤百思不得其解。”

“哦？”周尚瑾没想到太子真有借口，她走到书桌前。

太子取出一张练满字的宣纸，在空白处写下三个字，她停顿了一下，又写下两个字。

周尚瑾眯眼。

木婉言指着前三个字，念道：“夫，大，天，这几个字是这样念的吗？”

周尚瑾似笑非笑：“如果是在大桓，这样没错。”

木婉言了然点头：“之前从藏书阁里取来的书，其中字体很是不同，很多字与我平日看的书大相径庭，而且很多字，如这三个字，还有女、人这两个字，几乎是混用了。”

“主子应当是看了西煌或者南钊的书。”

“那聿朝当初不是在大一统后实现书同文了吗？怎会现如今三国文字各不相同？”

“各不相同，然而却是同根同源。”周尚瑾“聿朝灭亡而夏一统，此后历经三夏而三家分夏，这三家得位并不是很正……”

说到这儿，周尚瑾看了看得位不正的大桓国太子，太子一脸认真，摆出洗耳恭听状。

“我懂，争话语权，搞垄断。”太子点头。

书异文，那就是只有一家才是正统，所以这三家会倒行逆施。

“开历史的倒车啊。”太子捏捏额角，“那同源是何意？因为同文早前已深入人心吗？”

周尚瑾露出欣慰的眼神：“殿下当真是孺子可教也。”

聿朝、夏朝皆书同文、车同轨，天下归一之下，倒反天罡自然有点艰难，三家要让自己的学说正统就离不开早已约定俗成的规矩，然而为了让正统具有唯一性想要改变字形，当然只能是微调。

故而虽然三国的字各有不同，但是真认识字的也不会看不懂。

木婉言摸下巴，有点像之前在哪个星球看到的那什么“简体字”和“繁体字”的区别了。

然而人们总是会下意识清除异端，本来聿朝之后一统就是各路君王的追求，这下子又三国书异文，更是想吞并之心蠢蠢欲动了。

能和平五六十年已经是极限了……

“这些字其实都是延袭自最早的字。”周尚瑾的话打断了木婉言的思索。她写下一撇一捺，又在这相互依偎的撇捺上加了一横：“这个字，在早期代表‘人’。”

木婉言好奇：“不应该只有一撇一捺吗？”

周尚瑾手指那一横：“这是冠冕。”

“所以这是有权利的人。”木婉言点头。

周尚瑾又写下一个象形的人，在人上半身画了一个半圆：“这是‘大’，也是人，还是女人。”

木婉言凝神思考：“半圆合上就是‘女’了，这是力气大的人，女人。”

周尚瑾给写的第二字上加一横：“这是有权柄的、强大的人。”

“也可以说是人头顶着的东西，头顶是天，所以这个字是‘天’。”木婉言道。

她说：“‘夫’由‘天’演变而来，又是源于‘人’，尤其是‘女人’，所以‘夫’指的是顶天立地的女人。”

所以男人不能用“夫”字，人们会称呼女人为“夫人”或“夫人”，后来“夫人”的词意缩小，仅仅变成有婚姻的女人。

当然，这个词的本意还是没有改变，还是有尊称意，男人如果做出人人称赞的不菲成绩也可以叫“夫人”。

前朝有一个皇后，因皇帝年幼而临朝称制，在朝期间国泰民安，待皇帝成年后主动让位，一时之间传为佳话，时下文人便尊称其为“夫人”。

真是有趣。

木婉言想起别的世界对于造字的解释，还真是各有不同。

她若有所思：“难怪南钊的文字有时候将‘大’与‘夫’通用，而西煌则惯常用‘人’来替代‘女’之一字。”

除却这几个字，还有更多的字形字义上的不同，这只是学说派别的冰山一角，句子的解构，词语的解释更是各有千秋。

怪道说不同门派的文人总是容易打起来，这同意不同字都快让她急眼了，别的更不用说。

学派如此，国家间也如此，木婉言记得似乎三国对于幕篱之类的习俗也不一样，这风貌都不一样，何谈看得顺眼？

等等！

木婉言身体坐直：“坤江上游和中游是在西煌对吗？”

雨打窗棂，噼啪不休。

雨声里，周尚瑾也沉下脸来：“若是从上游放水……”

木婉言转着轮椅冲出书房：“白将军，通知各路官员收拾行囊即刻启程，还有传信于粮车，要其加快脚程！”