席安匆匆赶去警局的时候，警察还没有结束对林恩的问话。米奇的男友在林恩犯罪证据确凿的情况下，仍然本着职业精神为她据理力争。
米奇男友以律师身份告诉林恩，她那被称作凶器的铆钉包上沾着受害人的血迹，以及观众席上有无数人亲眼见证了这一切，如果不道歉赔偿，极可能会因身体伤害罪及扰乱公共安全罪，面临5-10年的监禁——当然他可以用林恩的病例争取减刑。
林恩正在上网查德国监狱需不需要指检，汉娜就拽着席安，像只母豹子一样把食物叼在林恩面前：
“说点什么，现在除了你没人能劝住她了。”
-
时间回拨3个小时，林恩和汉娜以及约翰，拿着三张门票与其他球迷坐在客场区，一起敲大鼓放冷焰火。
按惯例，在正式比赛前席安和他的队友要跟着体能教练上场进行热身。
而此刻的林恩正在接受约翰的足球知识速成教育。
“我了解的……就是，把这个球，这样那样，传来抢去，最后塞进对面的球门里，就算赢。”
简单又直白的理解，约翰有点绝望但又觉得林恩说得也没毛病。
“好吧我先从席安入手，席安是中场，有小道消息说，他这场改打8号位。”
“啊？可是他穿得是25号。”
“我的意思是中场里的！8号位！”
“可是他背上印着25号啊！”
约翰被气得冒烟，想发火又不敢。
汉娜及时出手：“小羊皮包，爱马仕还是香奈儿都不影响它是小羊皮材质的事实。”
“懂了，穿25号但是要干8号的活。”
约翰感觉血压下来了一点。
“所以中场是什么？”
约翰的血压又上来了。
“球场上，有守门将、前锋、中场、后卫，一共是11个人，门将员负责守门，前锋又分左右边锋和中锋，他们负责进球——”
林恩捂住约翰的嘴。
“直接告诉我席安要干什么吧！”
约翰恨不得掏出一个战术板给林恩讲解。
“8号一般是前场组织核心，也是B2B球员……呃你看到球门前面那条禁区线了吗？从那里，到对方的禁区线，这中间都是席安的活动范围。8号位在进攻的时候，要负责梳理，传威胁球给前锋；防守的时候，他是第一道闸，要负责拦截对方球员的向前输送。”
林恩眉头紧皱，迷茫地看向汉娜。
“是唱demo的那个人，拿到写好的词曲，唱歌曲的样品，唱完后交给歌手，歌手进录音棚唱最终版。”
“懂了。”林恩恍然大悟。
“不是这样解释的！”约翰崩溃，“中场是球队的大脑！是非常重要的存在！”
汉娜想了想，重新解释：
“席安是导演，虽然不出镜，但是要对整个影片负责。”
“懂了。”林恩继续恍然大悟。
约翰继续崩溃：“不是！中场和导演完全是两回事！”
汉娜想了想：
“是插头转换器，让德国的电流能顺利充进印度产的电脑里。”
“懂了。”
“……”
林恩和汉娜一起看向约翰。
“你老公怎么不说话了，是死掉了吗？”
约翰猛灌了一杯啤酒终于缓过劲来。
“开场以后你就能看懂了。足球就是足球……没法用其他行业做比喻。”
-
席安结束热身，回到更衣室里脱下热身时候穿的训练服，换上正式比赛的球衣，并最后检查了一遍装备：球鞋是对的，球袜没问题，护腿板在正确位置，球衣号码无误。
精神状态饱满，席安起身和队友们攒在一起相互打气，准备好上场了！
今天分配给席安的小球童是一个可爱的戴着眼镜的小女孩，很小的手掌握住席安的两根手指。小女孩仰着脑袋也只能看到席安咬紧的下巴。
“你很紧张吗？”小女孩问席安。
席安回过神来，他绷得太紧了，球员通道外面就是两万五千多名的观众，观众的呼喊声和开场前的巨大音乐，会让席安每一次赛前心脏紧绷。
小女孩大方地说：“没关系，我牵着你呢！”
席安捏了捏她小小的手掌，笑了笑。
“幸好有你，我不紧张了。”
“那你把我抱起来，我站在这看不到波梅尔。”
席安哭笑不得，一把将小女孩从地上捞起来娴熟地卡在腰上：“要不要我去找波梅尔让你做他的球童？”
小女孩摇摇头：“不用了，感觉你更需要我。”
席安被迷得七荤八素。
-
一架橘色的广告小飞艇飞过林恩的头顶，场内回荡着球队的队歌。
“他们这个队歌的节奏有些断裂。”林恩摇摇手指，自大地点评道，“歌曲本身没有问题，但这么跳跃的节奏对合唱来说太不友好了。”
约翰急忙转头去看周围有没有主场球迷听到她的话，是一通很容易挨打的发言。
随着队歌在场上回荡，天上飘下来白绿色相间的小纸片，双方球员们正式入场。
距离有点远，林恩找了两次才找到席安。
席安在一众队友中竟然是很薄很瘦长的一个，明明站在自己面前的时候他像山一样，林恩疑惑不已，增肌增到哪里去了？
而场上的席安神情是有些认真过头甚至有些冷漠的，和平时开朗的席安完全是两个人。
小球童们在队员列好队后就会离场，小女孩扶了扶自己厚重的眼镜和席安告别。
“好好踢，我会看着你的。”
席安用手指转了一圈她扎在头顶上细细的小辫。
“请放心。”
队员们肩搭肩照了一张相片，随后默契地分开，站在各自所属的位置上，作为队长的马丁与对方球队的队长波梅尔友好握手，交换队旗。
“现在是在干什么？”林恩问约翰。
“裁判要用抛硬币的方式决定哪一方先开球。”约翰回答。